Vertaling van "accijnzen te bergen verstrekte " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de door de eerstaanwezend inspecteur van het hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen te Bergen verstrekte statistieken betreffende het beheer van het publiek entrepot, waaruit blijkt dat er geen economische behoefte meer bestaat tot het in stand houden van het publiek entrepot van het type F te Bergen;
Vu que les statistiques relatives à la gestion de l'entrepôt public fournies par monsieur l'inspecteur principal de la succursale du bureau unique des douanes et des accises de Mons font apparaître qu'il n'existe plus aucun besoin économique justifiant le maintien de l'entrepôt public de type F à Mons;

Met betrekking tot de opsplitsing per gewest kan ik u meedelen dat de gewenste informatie als dusdanig niet kan worden verstrekt vermits de accijnzen en de BTW federale belastingen betreffen.
S'agissant de la ventilation par région, je peux vous faire part que l'information souhaitée ne peut pas être fournie dès lors que les droits d'accise et la TVA sont des impôts fédéraux.

Gelet op de sluiting op 31 mei 2011 van het hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen te Bergen, waaraan het publiek entrepot type F van Bergen is verbonden, naar aanleiding van de reorganisatie van de diensten van de douane en accijnzen;
Vu que la succursale du bureau unique des douanes et des accises de Mons à laquelle est rattaché l'entrepôt public de type F de Mons a été fermé le 31 mai 2011 suite à la réorganisation des services des douanes et des accises;

De cijfers werden verstrekt door het College van procureurs-generaal: Parket-generaal te Bergen Parket Bergen-Doornik: 18 Parket Charleroi: 6 Parket-generaal te Luik Parket arrondissement Luxemburg: 0 Parket Namen: 12 Parket Luik: 2 Parket Eupen: 0 Parket-generaal te Gent Parket Oost-Vlaanderen: 10 Parket West-Vlaanderen: 6 Parket-generaal te Antwerpen Parket Limburg: 0 Parket Antwerpen: 12 Parket-generaal te Brussel Parket Brussel: 17+11 Parket Halle-Vilvoorde: 0 Parket Leuven: 1 Parket Nijvel: 27.
Ces chiffres émanent du Collège des procureurs généraux: Parquet général de Mons Parquet Mons-Tournai: 18 Parquet Charleroi: 6 Parquet général de Liège Parquet arrondissement Luxembourg: 0 Parquet Namur: 12 Parquet Liège: 2 Parquet Eupen: 0 Parquet général de Gand Parquet Flandre orientale: 10 Parquet Flandre occidentale: 6 Parquet général d'Anvers Parquet Limbourg: 0 Parquet Anvers: 12 Parquet général de Bruxelles Parquet Bruxelles: 17+11 Parquet Hal-Vilvorde: 0 Parquet Louvain: 1 Parquet Nivelles: 27 2.

Verschillende verklaringen kunnen worden gegeven voor het verschil tussen het totaal uit de punten (c) en (d), namelijk: - dubbele oproepen (meerdere oproepen voor dezelfde interventie); - inlichtingen verstrekt aan de oproeper; - geen ploeg beschikbaar; - geen interventie nodig; - geen gevolg gevraagd door de overheid die beslist over een al dan niet politionele tussenkomst; - etc. 3. Fenomenen - Geregistreerde criminaliteitscijfers Op basis van de criminaliteitscijfers uit de ANG voor de periode 2010-2013 en met als vergelijking de grote stations Bergen, Charleroi-Zuid en eerder gelijkaardige stations zoals Ath, Soignies, Moeskroen et Braine-le-Comte, kan worden gesteld dat het station van Doornik een zeker verhoogd risico vertegenwoordigd voor bepaalde types criminele fenomenen: verboden wapenbezit, diefstal met geweld, inbreuken op de fysieke integriteit en intra- en extrafamiliaal geweld.
Plusieurs explications peuvent justifier la différence entre les totaux mentionnés aux points (c) et (d), notamment: - la présence de doublons (plusieurs appels pour une même intervention); - des renseignements communiqués à l'appelant; - le manque d'équipe(s) disponible(s); - pas d'intervention nécessaire; - pas de suite prescrite par l'autorité qui décide de la politique d'intervention policière pour l'endroit concerné; - etc. 3. Phénomènes - Chiffres de la criminalité enregistrée Sur bases des chiffres de criminalité extraits de la BNG pour la période 2010-2013 et avec comme comparaison les gares de Mons, Charleroi-Sud et autres gares plus similaires comme Ath, Soignies, Mouscron et Braine-le-Comte, les résultats indiquent que la gare de Tournai présente un risque relativement élevé pour certains types de phénomènes criminels: port/ détention d'arme illégal, vols avec violence, atteintes graves à l'intégrité de la personne, et violences intra- et extra-familiales.

Het agentschap in Bergen werkte enkel nog met bankbiljetten die uit Brussel werden doorgezonden en de aan zijn loketten voor het publiek verstrekte diensten wettigden niet langer het open te houden.
L'agence de Mons ne fonctionnait plus qu'à partir de billets qui lui étaient envoyés par le siège de Bruxelles et les services fournis à ses guichets publics ne justifiaient plus le maintien en activité de l'agence.

De werkgroep, samengesteld uit de bevoegde Federale overheidsdiensten (Kabinet en de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid voor de FOD Binnenlandse Zaken; Kabinet en de Algemene Directie Strafwetgeving en de Rechten van de mens voor de FOD Justitie en de Administratie der douane en accijnzen voor de FOD Financiën), Gerechtelijke overheden (de parketten-generaal van Bergen en Gent en het federaal parket), de Commissaris-generaal van de Federale politie coördineert de uitvoering van het akkoord en formuleert voorstellen aan de bevoegde ministers met het oog op de eventuele ontwikkeling, verdieping of verbetering van het akkoord.
Ce groupe de travail composé des services publics fédéraux compétents (cabinet et direction générale Politique de Sécurité et de Prévention pour le SPF Intérieur, cabinet et administration de la Législation pénale et des droits de l'homme pour le SPF Justice et administration des Douanes et Accises pour le SPF Finances), des Autorités judiciaires compétentes (Parquets généraux de Mons et Gand, et Parquet fédéral), des Autorités administratives compétentes (Gouverneurs des Provinces de Flandre occidentale et Hainaut), du Commissaire général de la Police fédérale, coordonne la mise en oeuvre de l'accord et formule des propositions aux Ministres compétents en vue du développement, de l'approfondissement ou de l'amélioration éventuelle de la convention.

Gelet op de door de eerstaanwezend inspecteur van het hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen te Nijvel verstrekte statistieken betreffende het beheer van het publiek entrepot, waaruit blijkt dat er geen economische behoefte meer bestaat tot het in stand houden van het publiek entrepot van het type F te Nijvel;
Vu que les statistiques relatives à la gestion de l'entrepôt public fournies par M. l'inspecteur principal de la succursale du bureau unique des douanes et accises de Nivelles font apparaître qu'il n'existe plus aucun besoin économique justifiant le maintien de l'entrepôt public de type F à Nivelles;

Gelet op de door de ontvanger der douane en accijnzen te Namen verstrekte statistieken betreffende het beheer van het publiek entrepot, waaruit blijkt dat er geen economische behoefte meer bestaat voor het in stand houden van het publiek entrepot van het type F te Namen;
Vu que les statistiques relatives à la gestion de l'entrepôt public fournies par le receveur des douanes et accises à Namur font apparaître qu'il n'existe plus aucun besoin économique justifiant le maintien de l'entrepôt public de type F à Namur;

Artikel 1. De secties der accijnzen van Bergen 1 en Bergen 2 worden gefusioneerd onder de benaming « Bergen ».
Article 1. Les sections des accises de Mons 1 et Mons 2 sont fusionnées sous la dénomination de « Mons ».