Traduction de «parketten-generaal van bergen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep, samengesteld uit de bevoegde Federale overheidsdiensten (Kabinet en de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid voor de FOD Binnenlandse Zaken; Kabinet en de Algemene Directie Strafwetgeving en de Rechten van de mens voor de FOD Justitie en de Administratie der douane en accijnzen voor de FOD Financiën), Gerechtelijke overheden (de parketten-generaal van Bergen en Gent en het federaal parket), de Commissaris-generaal van de Federale politie coördineert de uitvoering van het akkoord en formuleert voorstellen aan de bevoegde ministers met het oog op de eventuele ontwikkeling, verdieping of verbetering van het akkoord.
Ce groupe de travail composé des services publics fédéraux compétents (cabinet et direction générale Politique de Sécurité et de Prévention pour le SPF Intérieur, cabinet et administration de la Législation pénale et des droits de l'homme pour le SPF Justice et administration des Douanes et Accises pour le SPF Finances), des Autorités judiciaires compétentes (Parquets généraux de Mons et Gand, et Parquet fédéral), des Autorités administratives compétentes (Gouverneurs des Provinces de Flandre occidentale et Hainaut), du Commissaire général de la Police fédérale, coordonne la mise en oeuvre de l'accord et formule des propositions aux Ministres compétents en vue du développement, de l'approfondissement ou de l'amélioration éventuelle de la convention.

Openingsrede procureur-generaal te Bergen gerechtelijk jaar 2016-2017
Mercuriale du procureur général de Mons de l'année judiciaire 2016-2017

Openingsrede van de Procureur-generaal te Bergen
Mercuriale du procureur général de Mons

Ignacio de la Serna, de procureur-generaal te Bergen, bracht op 1 september zijn openingsrede als startsein van het nieuwe gerechtelijke jaar.
Ce 1er septembre, Ignacio de la Serna, procureur général de Mons, a prononcé sa mercuriale, inaugurant ainsi la nouvelle année judiciaire.

Het was voor de pers niet altijd gemakkelijk om de juiste persoon aan te spreken binnen het federaal parket, de parketten-generaal of de parketten.
Pour la presse, il n’était pas toujours aisé de s’adresser à la bonne personne au parquet fédéral, aux parquets généraux ou aux parquets.

Voor de hoven en parketten-generaal
Pour les cours et parquets généraux

Tot slot zal eveneens met ingang van 1 januari 2008 een van de in de formatie opgenomen betrekkingen van substituut-procureur-generaal worden omgevormd in een betrekking van advocaat-generaal, teneinde in het parket-generaal te Bergen het evenredig aandeel advocaten-generaal te herstellen zoals het bestaat in de andere parketten-generaal.
Enfin, à dater du 1 janvier 2008 également, une des places de substitut du procureur général existant au cadre à ce moment sera convertie en place d'avocat général, afin de rétablir au sein du parquet général de Mons la proportion d'avocats généraux qui prévaut au sein des autres parquets généraux.

Deze nota zou van toepassing zijn in het Waalse Gewest, waar de parketten-generaal te Bergen, te Brussel en te Luik en de vertegenwoordigers van de « Division de la nature et des forêts » ten behoeve van de opsporingsambtenaren reeds een administratieve circulaire hadden uitgewerkt.
Cette dernière trouverait à s'appliquer en Région wallonne où une circulaire administrative avait déjà été élaborée entre les parquets généraux de Mons, Bruxelles et Liège, d'une part, et les représentants de la Division de la nature et des forêts à l'intention des fonctionnaires de recherche, d'autre part.

Regelmatig gebeurt overleg tussen de daarin bevoegde magistraten van de parketten-generaal te Bergen, Brussel en Luik en vertegenwoordigers van de DGRNE ­ Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement ­ bij het ministerie van het Waals Gewest.
Une concertation est régulièrement tenue entre les magistrats compétents des parquets généraux de Mons, de Bruxelles et de Liège et des représentants de la DGRNE ­ Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement ­ du ministère de la Région wallonne.