Vertaling van "absolute en relatieve cijfers meedelen " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister een overzicht geven van het aantal aangiftes (in absolute en relatieve cijfers) van metaaldiefstal dat aanleiding heeft gegeven tot een vervolging door het parket?
1) Le ministre peut-il fournir un aperçu des nombres (absolu et relatif) de déclarations de vol de métaux qui ont donné lieu à des poursuites par le parquet ?

Graag de absolute en relatieve cijfers en liefst per gerechtelijk arrondissement.
J'aimerais obtenir les chiffres absolus et relatifs, de préférence par arrondissement judiciaire.

Graag absolute en relatieve cijfers.
J'aimerais disposer de chiffres absolus et relatifs.

Dit zowel in absolute als relatieve cijfers (tabel 1).
Les valeurs absolues et les valeurs relatives sont fournies pour l’un comme pour l’autre (tableau 1).

Kan u deze cijfers, opgedeeld per jaar, in absolute en procentuele vorm meedelen, en dus ook meedelen hoeveel mensen er in totaal bij uw FOD/POD/enz. werken?
Pouvez-vous me communiquer ces données en chiffres absolus et en pourcentages, avec une ventilation annuelle, et m'indiquer également le nombre total de personnes travaillant dans vos SPF/SPP/etc.?

Het verzoek bevat gewoonlijk de volgende informatie: het tempo en de omvang van de toename van de invoer van het betrokken product in absolute en relatieve cijfers, het door de toegenomen invoer veroverde deel van de interne markt, wijzigingen in de omvang van de verkoop, de productie, de productiviteit, de bezettingsgraad, winst en verlies en de werkgelegenheid.
La demande contient en général les informations suivantes: le taux et le volume de la hausse des importations du produit concerné, en valeurs absolues et relatives, la part du marché intérieur absorbée par cette hausse, les variations du niveau des ventes, la production, la productivité, l'utilisation des capacités, les profits et pertes ainsi que l'emploi .

Verder dient er ook op gewezen te worden dat , ondanks de toename van het aantal wanbetalers in absolute cijfers, het relatieve aandeel beperkt blijft.
Il faut ensuite noter que, malgré l'augmentation du nombre de payeurs défaillants, en chiffres absolus, la part relative reste limitée.

Kan u de jaarlijkse instroom bij de parketten meedelen in absolute aantallen? Daarbij graag een opdeling naar VOS- en MOF-jongeren per arrondissement en per geslacht. Graag cijfers van de laatste vijf jaar.
Pouvez-vous nous fournir, pour les cinq dernières années, le nombre de dossiers concernant des mineurs transmis annuellement aux parquets, ainsi que la répartition, par arrondissement judiciaire et par sexe, entre dossiers POS et FQI?

2. Kan u meedelen welke momenteel de exacte taalverhoudingen zijn (in absolute cijfers en in procent) bij Proximus op de verschillende niveaus van de hiërarchie en per statuut?
2. Pouvez-vous indiquer quelle est actuellement la composition exacte des cadres linguistiques (en chiffres absolus et en pour cent) de Proximus, aux différents niveaux de la hiérarchie et par statut?

Graag kreeg ik per overheidsdienst de absolute en relatieve cijfers.
Je souhaiterais obtenir les chiffres absolus et relatifs par service public.