Vertaling van "graag de absolute " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

absolute vorticiteit | absolute wervelsterkte | verticale absolute wervelsterkte
tourbillon absolu | tourbillonnement absolu

elementen van de absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
éléments d'orientation absolue

absolute bevoegdheid | absolute competentie | verticale bevoegdheid
compétence au fond | compétence quant au fond

absolute invoervolume
volume en chiffre absolu des importations

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

absolute druk
pression absolue

absolute conventionele grensspanning
tension limite conventionnelle

absolute nietigheid
nullité absolue

Absolute configuratie
configuration absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag de absolute en relatieve cijfers en liefst per gerechtelijk arrondissement.
J'aimerais obtenir les chiffres absolus et relatifs, de préférence par arrondissement judiciaire.

Graag zowel absolute cijfers als het procentueel aandeel van het totaal aantal jongeren met een autoverzekering.
Pourriez-vous fournir tant les chiffres absolus que la part exprimée en pourcentage du nombre total de jeunes ayant souscrit une assurance auto?

De rechtsleer meet weliswaar graag een absolute onafhankelijkheid toe aan de ambtenaar van de burgerlijke stand in de uitoefening van zijn functies, maar niettemin wordt algemeen aanvaard dat hij kan, en in en twijfelachtige en moeilijke gevallen zelfs moet advies vragen aan de procureur des Konings.
Si la doctrine s'accorde à reconnaître à l'officier de l'état civil une indépendance absolue dans l'exercice de ses fonctions, il est toutefois communément admis qu'il peut et doit même, dans les cas douteux et difficiles, demander l'avis du procureur du Roi.

Graag in absolute aantallen en per gewest.
Je souhaiterais des chiffres absolus et par région.

Graag in absolute aantallen en uitgesplitst per gewest.
Je souhaiterais des chiffres absolus ventilés par région.

Graag een jaarlijks overzicht per beleidsdomein vanaf 2010 tot en met 2015. Graag een overzicht in zowel absolute als relatieve termen van de relevante indicatoren (aantallen, budget, enzovoort).
Pourriez-vous me fournir un aperçu des indicateurs pertinents (chiffres, budget, etc.), tant en termes absolus que relatifs, pour la période 2010-2015, en ventilant votre réponse par année et par domaine politique ?

Graag ontving ik deze cijfer in absolute en in procentuele aantallen.
J'aimerais obtenir une réponse en chiffres absolus et en pourcentages.

Graag een opdeling per provincie wat betreft de absolute cijfers en de evolutie per provincie sinds 1 april 2015.
Veuillez fournir une répartition par province en chiffres absolus et termes d'évolution par province depuis le 1er avril 2015.

Kan u de jaarlijkse instroom bij de parketten meedelen in absolute aantallen? Daarbij graag een opdeling naar VOS- en MOF-jongeren per arrondissement en per geslacht. Graag cijfers van de laatste vijf jaar.
Pouvez-vous nous fournir, pour les cinq dernières années, le nombre de dossiers concernant des mineurs transmis annuellement aux parquets, ainsi que la répartition, par arrondissement judiciaire et par sexe, entre dossiers POS et FQI?