Traduction de «overheidsdienst de absolute » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale overheidsdienst
fonction publique internationale

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

absolute vorticiteit | absolute wervelsterkte | verticale absolute wervelsterkte
tourbillon absolu | tourbillonnement absolu

plaatselijke overheidsdienst
administration locale

elementen van de absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
éléments d'orientation absolue

absolute bevoegdheid | absolute competentie | verticale bevoegdheid
compétence au fond | compétence quant au fond

Federale Overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Service public fédéral Personnel et Organisation

Europese overheidsdienst
fonction publique européenne

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende meer bepaald dat uit een huishoudbudgetonderzoek van de Federale Overheidsdienst Economie met betrekking tot het jaar 2008 blijkt dat hoewel het totale consumptiebudget per gezin in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest lager is dan in het Vlaams en in het Waals Gewest, het in absolute cijfers uitgedrukte deel van dit budget dat besteed wordt aan de eerste of tweede woning in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest daarentegen wel hoger is; dat de gezinnen in de drie gewesten gemiddeld volgend percentage van hun budget besteden aan wonen : 23,6 % in Vlaanderen, 25 % in Wallonië en 27 %, dus het hoogste aandeel, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant plus précisément qu'une enquête sur le budget des ménages du Service public fédéral Economie, dans sa version portant sur l'année 2008 révèle que si le budget total de consommation par ménage est moins élevé en Région de Bruxelles-Capitale qu'en Région flamande ou en Région wallonne, la part de ce budget consacrée à l'habitation principale ou secondaire n'en est pas moins plus élevée en chiffres absolus dans la Région de Bruxelles-Capitale; qu'en proportion, le budget moyen que les ménages consacrent au logement dans les trois régions est le suivant : 23,6 % en Flandre, 25 % en Wallonie, et 27 % en Région de Bruxelles-Capitale et est donc le plus élevé dans cette région;

1-2 Alvorens dieper in te gaan op uw vragen, wil ik opmerken dat de campagne agressie in ziekenhuizen het resultaat is van een intense samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, hetgeen een absolute meerwaarde heeft opgeleverd mits iedere partner vanuit zijn eigen expertise, vanuit zijn eigen perspectief en met zijn eigen netwerk een bijdrage heeft geleverd aan de uitbouw van een preventie- en veiligheidsbeleid in de ziekenhuizen.
1-2 Avant d'aborder vos questions plus en détail, je tiens à signaler que la campagne contre les agressions dans les hôpitaux est le résultat d'une intense collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Intérieur qui a fourni une plus value incontestable, car chaque partenaire, au départ de son expertise et de sa perspective propres, et avec son réseau propre, a apporté sa contribution à l'élaboration d'une politique de prévention et de sécurité dans les hôpitaux

Graag kreeg ik per overheidsdienst de absolute en relatieve cijfers.
Je souhaiterais obtenir les chiffres absolus et relatifs par service public.

1. Kan uw administratie meedelen: a) Het aantal rechtmatige personen die van een rustpensioen genieten en dit opgedeeld volgens: - arbeiders-bedienden, weddetrekkenden in de private industrie; - zelfstandigen; - ambtenaren in overheidsdienst. b) Cijfers opgedeeld volgens uitkeringscategorieën per jaar, met vermelding van de absolute cijfers én het percentage ten opzichte van het totaal: - tot 5.000 euro; - van 5.001 tot 10.000 euro; - van 10.001 tot 15.000 euro; - van 15.001 tot 20.000 euro; - van 20.001 tot 30.000 euro; - van 30.001 tot 50.000 euro; - meer dan 50.000 euro.
1. Votre administration pourrait-elle nous communiquer : a) Le nombre de personnes qui bénéficient d'une pension de retraite, en faisant la distinction entre les catégories suivantes : - ouvriers-employés, salariés dans l'industrie privée; - indépendants; - fonctionnaires des services publics. b) Les chiffres par catégorie d'allocataires et par an, avec mention des chiffres absolus et du pourcentage par rapport au total: - jusqu'à 5.000 euros; - de 5.001 à 10.000 euros; - de 10.001 à 15.000 euros; - de 15.001 à 20.000 euros; - de 20.001 à 30.000 euros; - de 30.001 à 50.000 euros; - plus de 50.000 euros.

1. Kan u voor het NIRAS, het SCK, het IRE, Belgoprocess en de afdeling of dienst Kernenergie van de directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economische Zaken de volgende gegevens meedelen: a) de leeftijdspiramide van het personeel in absolute en relatieve cijfers (bijvoorbeeld x personeelsleden tussen 50 en 55 jaar, zijnde y% op het totaal); b) een schatting van het aantal personeelsleden dat op pensioen gaat tegen respectievelijk 2015 en 2020?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne l'ONDRAF, le CEN, l'IRE, Belgoprocess et la section ou le service Energie nucléaire de la direction générale Énergie du Service Public Fédéral Économie: a) la pyramide des âges du personnel en chiffres absolus et relatifs (par exemple x membres du personnel âgés entre 50 et 55 ans, soit y% du total); b) une estimation du nombre de membres du personnel qui devraient partir à la retraite respectivement en 2015 et en 2020?