Traduction de «aanwijzing geschieden overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Voor alle plaatsen die vacant waren voor 2 augustus 2000 en die bij gebrek aan kandidaten na 1 februari 2001 opnieuw worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, zal de benoeming op aanwijzing geschieden overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek die op dat ogenblik van kracht zijn.
Les nominations ou les désignations sur toutes les places qui étaient vacantes avant le 2 août 2000 et qui sont, à défaut de candidats, à nouveau publiées au Moniteur belge après le 1 février 2001, interviendront conformément aux dispositions du Code judiciaire en vigueur à ce moment.

De aanwijzing en de uitoefening van het mandaat geschieden overeenkomstig de artikelen 39/23 en volgende van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
La désignation et l'exercice du mandat se font conformément aux articles 39/23 et suivants de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

De aanwijzing en de uitoefening van het mandaat geschieden overeenkomstig de artikelen 39/23 en volgende van voormelde wet.
La désignation et l'exercice du mandat se font conformément aux articles 39/23 et suivants de la loi précitée.

De groepering van de kieskantons per arrondissement en de aanwijzing van de districtshoofdplaatsen geschieden overeenkomstig de bij de provinciewet gevoegde tabel.
Le groupement des cantons électoraux par arrondissement et la désignation des chefs-lieux de district sont fixés conformément au tableau annexé à la loi provinciale.

De aanwijzing in een parket zal geschieden volgens de behoeften van de dienst overeenkomstig het advies van de procureur-generaal van het hof van beroep.
La désignation dans un parquet s'effectuera selon les nécessités du service, suivant l'avis du procureur-général de la cour d'appel.

Voor alle plaatsen die vacant waren voor 2 augustus 2000 en die bij gebrek aan kandidaten na 1 februari 2001 opnieuw worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, zal de benoeming of aanwijzing geschieden overeenkomstig de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek die op dat ogenblik van kracht zijn».
Les nominations ou les désignations sur toutes les places qui étaient vacantes avant le 2 août 2000 et qui sont, à défaut de candidats, à nouveau publiées au Moniteur belge après le 1 février 2001, interviendront conformément aux dispositions du Code judiciaire en vigueur à ce moment».