Traduction de «mandaat geschieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
les prestations fournies contre rémunération

openbaar mandaat
mandat public

mandaat van titularis
mandat effectif

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwijzing en de uitoefening van het mandaat geschieden overeenkomstig de artikelen 39/23 en volgende van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
La désignation et l'exercice du mandat se font conformément aux articles 39/23 et suivants de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Bij koninklijk besluit van 25 mei 2017, waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag geschieden voor 1 september 2017, is Mevr. Heremans N., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven, aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij dit auditoraat voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 25 mai 2017, dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2017, Mme Heremans N., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain, est désignée au mandat de l'auditeur du travail près cet auditorat pour un terme de cinq ans.

Die aanwijzing moet via een bijzonder schriftelijk mandaat geschieden.
Cette désignation doit faire l'objet d'un mandat spécial donné par écrit par le patient.

HOOFDSTUK 2. - Datum van de verkiezingen Art. 4. De verkiezingen geschieden ten minste twee maanden vóór het vervallen van het mandaat van de leden van de raad.
CHAPITRE 2. - Date des élections Art. 4. Les élections ont lieu deux mois au moins avant l'expiration du mandat des membres du conseil.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 augustus 2015 : - waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag geschieden voor 1 december 2015, is de heer de le Court P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot de functie van eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 23 août 2015 : - par lequel le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 décembre 2015, M. de le Court P., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.

De aanwijzing en de uitoefening van het mandaat geschieden overeenkomstig de artikelen 39/23 en volgende van voormelde wet.
La désignation et l'exercice du mandat se font conformément aux articles 39/23 et suivants de la loi précitée.

Het voorzitterschap en de SG/HV zijn voornemens met eenparigheid van stemmen een mandaat te geven voor een officiële gezant om verslag uit te brengen over de situatie in Zimbabwe. Dat dient te geschieden op een nog vast te stellen datum, eens via de bemiddeling van president Mbeki een intern politiek akkoord is bereikt.
La Présidence et le SG/HR envisagent d’agir par consensus pour charger un envoyé officiel de rendre compte de la situation au Zimbabwe à une date à fixer, une fois qu’un accord politique interne aura été trouvé par médiation du président Mbeki.

Art. 18. De mandataris waarvan de laatste beoordeling, op het einde van zijn mandaat, de melding " gunstig" verleent, kan herleid worden in zijn mandaat zonder dat er een vakantverklaring zoals bedoeld bij artikel 3 dient te geschieden.
Art. 18. Le mandataire dont la dernière évaluation retient, au terme de son mandat, la mention « favorable » peut être reconduit dans ce mandat sans qu'il soit procédé à la déclaration de vacance visée à l'article 3.