Traduction de «aanwerving en selectie steekproefsgewijs blijven gebeuren » (Néerlandais → Français) :

9. Om zijn accreditatie te behouden, moet een Eures-partner blijven voldoen aan zijn verplichtingen en de overeengekomen diensten blijven bieden. Daarnaast dient hij periodiek te worden geëvalueerd zoals uiteengezet in het systeem voor selectie en aanwerving, zoals opgenomen in artikel 10, lid 2, onder b) vii).
9. Afin de conserver son accréditation, un partenaire d’EURES continue de s’acquitter de ses obligations, de fournir les services convenus, et de faire l’objet d’examens réguliers, tel que le prévoit le système de sélection et d’accréditation prévu à l’article 10, paragraphe 2, point b) vii).

De bepaling dat deze nieuwe aanwerving binnen dertig dagen dient te gebeuren, strookt echter niet met de gangbare selectie- en sollicitatieprocedures voor hoog gekwalificeerde kandidaten.
La disposition selon laquelle cet engagement doit avoir lieu dans les trente jours ne cadre cependant pas avec les procédures de sélection et d'embauche habituelles dans le cas de candidats hautement qualifiés.

Het vacant verklaren, de selectie en de aanwerving van externe kandidaten voor het administratief en logistiek personeel van de lokale politie gebeuren door de gemeenteraad of de politieraad.
Le conseil communal ou le conseil de police déclare la vacance des emplois et procède à la sélection et au recrutement de candidats externes à des fonctions au sein du personnel administratif et logistique de la police communale.

Zo is de controle op het verbod van het aangeven van een maximumleeftijdsgrens bij aanwerving en selectie steekproefsgewijs blijven gebeuren voor de advertenties die in de traditionele pers verschijnen.
Ainsi le contrôle du respect de l'interdiction de fixer une limite d'âge lors de l'engagement et de la sélection se fait par le biais de coups de sonde dans les annonces parues dans la presse traditionnelle, sans étendre ses investigations aux annonces parues sur internet ou un système de télétexte.

Na overleg met mijn administratie en rekening houdend met de haar opgelegde prioriteiten, zal de controle op het verbod van het aangeven van een maximumleeftijdsgrens bij aanwerving en selectie steekproefsgewijs gebeuren voor de advertenties die in de traditionele pers verschijnen.
Après avoir consulté mon administration et compte tenu des priorités imposées à celle-ci, le contrôle du respect de l'interdiction de fixer une limite d'âge lors de l'engagement et de la sélection, ne pourra se faire que par le biais de coups de sonde dans les annonces parues dans la presse traditionnelle.

8. Wanneer zullen de selecties voor statutairen op anonieme wijze gebeuren, zoals dit nu al het geval is voor de aanwerving van contractuelen?
8. Quand les sélections d'agents statutaires se feront-elles anonymement, comme c'est déjà le cas pour le recrutement de contractuels ?