Vertaling van "anonieme wijze gebeuren " (Nederlands → Frans) :

8. Wanneer zullen de selecties voor statutairen op anonieme wijze gebeuren, zoals dit nu al het geval is voor de aanwerving van contractuelen?
8. Quand les sélections d'agents statutaires se feront-elles anonymement, comme c'est déjà le cas pour le recrutement de contractuels ?

Er komt een samenwerking tot stand met de gerechtelijke overheden via een centraal gerechtelijk meldpunt dat moet nagaan of de verdachte inhoud inderdaad ongeoorloofd is (de vaststelling van een verdachte inhoud kan door een ISP of door een gebruiker - zelfs op anonieme wijze - gebeuren).
Une collaboration est instaurée avec les autorités judiciaires via un point de contact judiciaire central qui est chargé de vérifier si le contenu suspect (la constatation d'un contenu suspect peut être faite soit par un ISP soit par un utilisateur même de manière anonyme) est effectivement illicite.