Vertaling van "aantreden wou mevrouw arena " (Nederlands → Frans) :

Van bij haar aantreden wou mevrouw Arena de voor 2003 genomen beslissingen regulariseren en de evaluatie maken van een fonds dat soepeler en zekerder zou moeten werken en de projecten die het financiert zichtbaarder zou moeten maken.
Dès son arrivée, Mme Arena a souhaité régulariser les décisions prises pour 2003 et s'atteler à l'évaluation d'un fonds qui devrait être plus souple, plus sûr et rendre l'action qu'il finance plus lisible.

Kan de minister mij meedelen wat de geografische herkomst - de woonplaats - is van de contractuele ambtenaren die in dienst werden genomen in de FOD Financiën, afdeling Pensioenen, en in de POD Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grootstedenbeleid vanaf het aantreden van mevrouw Arena als bevoegd minister?
La ministre peut-elle me communiquer l'origine géographique - le domicile - des agents contractuels engagés au SPF Finances, département des Pensions et au SPP Intégration sociale, Pensions et Politique des Grandes villes depuis son entrée en fonction en qualité de ministre ?

Nu weet ik wel dat minister Dupont in juli 2004 mevrouw Arena heeft vervangen en dat deze vraag dus vóór zijn aantreden werd gesteld.
Je sais que le ministre Dupont a remplacé Mme Arena en juillet 2004 et que cette question a donc été posée avant son entrée en fonction.