Vertaling van "aantal passagiers van eurostar en thalys " (Nederlands → Frans) :

Het aantal passagiers van Eurostar en Thalys is toegenomen van 6,5 miljoen in 1995 tot 15,3 miljoen in 2009.
Ainsi, le nombre de voyageurs de l’Eurostar et du Thalys est passé de 6,5 millions en 1995 à 15,3 millions en 2009.

1. Hoe is het aantal reizigers die vanuit Brussel met de Thalys of de Eurostar reizen, sinds 2010 geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution du nombre de voyageurs depuis Bruxelles utilisant le Thalys ou l'Eurostar depuis 2010?

Enerzijds zijn er de astronomische tarieven die voor het vervoer van passagiers worden aangerekend en die verklaren waarom de Eurostar-tarieven niet worden verlaagd en waarom de Eurostar in tegenstelling tot de Thalys niet rendabel is.
D'un côté, au niveau passagers avec un tarif passager pour l'Eurostar qui est astronomique, ce qui explique d'ailleurs pourquoi les tarifs Eurostar ne baissent pas et pourquoi, contrairement au Thalys, l'Eurostar n'est pas rentable.

Het Thalys-verkeer is, na 4 jaar exploitatie, rendabel; het Eurostar-verkeer nog niet, omwille van een aantal problemen, doch binnenkort zal de break-even worden bereikt.
Le trafic Thalys, après 4 ans d'exploitation, est rentable; le trafic Eurostar pas encore, en raison d'un certain nombre de problèmes, mais le break-even sera prochainement atteint.

De commercialisering van de Eurostartreinen op de verbindingen Londen-Parijs en Londen-Brussel gebeurt door Eurostar Group Inc, een vennootschap naar Engels recht, gevestigd in Londen met als aandeelhouders de Franse en Belgische spoorwegen en Eurostar UK, de Engelse tak van Eurostar. 5. Het aantal vervoerde passagiers met HST bedroeg in 1997: 4,3 miljoen.
La commercialisation des trains Eurostar sur les relations Londres-Paris et Londres-Bruxelles est réalisée par Eurostar Group Inc., une société de droit britannique, avec siège à Londres, et dont les actionnaires sont les chemins de fer belges et français et Eurostar UK, la branche britannique d'Eurostar. 5. Le nombre de voyageurs transportés en TGV s'élevait en 1997 à 4,3 millions.

Voor 1998 werden er 6,9 miljoen passagiers vervoerd met Thalys, Eurostar en HST-Interconnectie (hogesnelheidstreinen naar het zuiden van Frankrijk).
En 1998, ce sont 6,9 millions de voyageurs qui ont été transportés en Thalys, Eurostar et TGV Interconnexion (trains à grande vitesse à destination du sud de la France).

2. Wat is de evolutie in het aantal reizigers en de exploitatieresultaten (2001, 2002, eerste semester 2003) van de verschillende exploitanten (Thalys, Eurostar, HST Brussel-Frankrijk en ICE Brussel-Keulen-Frankfurt) van de HSL op Belgisch grondgebied?
2. Quelle est l'évolution du nombre de voyageurs et quels sont les résultats d'exploitation (pour 2001, 2002 et le premier semestre de 2003) des différents exploitants (Thalys, Eurostar, TGV Bruxelles-France et ICE Bruxelles-Cologne-Francfort) de la LGV sur le territoire belge?