2. Wat is de evolutie in het aantal reizigers en de exploitatieresultaten (2001, 2002, eerste semester 2003) van de verschillende exploitanten (Thalys, Eurostar, HST Brussel-Frankrijk en ICE Brussel-Keulen-Frankfurt) van de HSL op Belgisch grondgebied?
2. Quelle est l'évolution du nombre de voyageurs et quels sont les résultats d'exploitation (pour 2001, 2002 et le premier semestre de 2003) des différents exploitants (Thalys, Eurostar, TGV Bruxelles-France et ICE Bruxelles-Cologne-Francfort) de la LGV sur le territoire belge?
