Vertaling van "aantal onvoldoende bemonsterde zones " (Nederlands → Frans) :

Die goedkeuring kan alleen in de volgende gevallen worden verleend : 1° een gegroepeerde basisoptie die de inrichtende macht voorgesteld heeft in de 3 graad op te richten overeenkomstig artikel 24, § 2, van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de verplichtingen tot overleg tussen inrichtingen in het secundair onderwijs met volledig leerplan; 2° een gegroepeerde basisoptie R, die in de 2 en 3 graad voor het schooljaar 2015-2016 of 2016-2017 werd goedgekeurd, maar die respectief in 2015-2016 en 2016-2017 niet kon worden georganiseerd; 3° een gegroepeerde basisoptie die de inrichtende macht voorstelt op te richten ter vervanging van een gegroepeerde basisoptie die zij afschaft en die op 1 oktober van het lopende jaar nog leerlingen telt, met inachtneming van het herverdelingsplan bedoeld in artikel 2, 10°, van het decreet van 30 april 2009 betreffende de oprichting van instanties voor de netoverschrijdende sturing van de netten van het kwalificatieonderwijs en de toekenning van stimuli met het oog op een doeltreffender herverdeling van het aanbod van kwalificatieonderwijs om de territoriale ontwikkeling te bevorderen; 4° een gegroepeerde basisoptie die voor de eerste keer vanaf 1 september 2014 ingeschreven is en die een opkomend beroep betreft, dit is een beroep waarvoor de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties (S.F.M.Q.) een opleidingsprofiel heeft voorgesteld en dat verbonden is met een optie die nooit in het repertorium is opgenomen en dat niet het gevolg is van de verandering van een optie van het bestaande repertorium"; 5° een gegroepeerde basisoptie in een school in oprichting die voor de eerste keer een 3, een 5 of een 7 leerjaar organiseert; 6° om uitzonderlijke en gerechtvaardigde redenen, een gegroepeerde basisoptie die in onvoldoende aantal in een zone wordt vertegenwoordigd, of een gegroepeerde basisoptie die noodzakelijk is om de leerlingen van het 4 of 6 leerjaar de continuïteit v ...
Cette autorisation ne peut être accordée que dans les cas suivants : 1° une option de base groupée que le Pouvoir organisateur a proposé de créer au 3e degré, conformément à l'article 24, § 2, de l'Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre établissements dans l'enseignement secondaire de plein exercice; 2° une option de base groupée R|F2 approuvée au 2e ou au 3e degré pour l'année scolaire 2015-2016 ou 2016-2017, mais qui n'a pas pu être organisée respectivement en 2015-2016 ou en 2016-2017. 3° une option de base groupée que le Pouvoir organisateur propose de créer en remplacement d'une option de base groupée qu'il supprime et qui compte encore des élèves au 1 octobre de l'année scolaire en cours, et ce, dans le respect du plan de redéploiement visé à l'article 2, 10°, du décret du 30 avril 2009 relatif à la création d'instances de pilotage inter-réseaux de l'enseignement qualifiant et à l'octroi d'incitants visant un redéploiement plus efficient de l'offre d'enseignement qualifiant dans une perspective de développement territorial; 4° une option de base groupée qui est inscrite pour la première fois au répertoire à partir du 1 septembre 2014 et qui concerne un métier émergent, c'est-à-dire un métier pour lequel le S.F.M.Q. a proposé un profil de formation, et qui est lié à une option n'ayant jamais figuré au répertoire et ne résultant pas de la transformation d'une option du répertoire existant »; 5° une option de base groupée dans une école en création qui organise pour la première fois une 3, une 5 ou une 7 année; 6° pour des motifs exceptionnels et justifiés, une option de base groupée qui est représentée en nombre insuffisant dans un bassin, ou une option de base groupée nécessaire pour garantir aux élèves de 4e ou de 6e année la continuité de leur formation dans l'établissement, respectivement en 5e année ou en 7e année professionnelle de type B, ou pour assurer la survie d'un établissement ...

Overwegende dat de optie « Technicus onderhoud en diagnostiek wagen » in onvoldoend aantal is in de regio Onderwijs Vorming Betrekking van Waals Brabant (zone 02) ;
Considérant que l'option « Technicien en maintenance et diagnostic automobile » est en nombre insuffisant dans le Bassin Enseignement Formation Emploi du Brabant wallon (zone 02) ;

Er zijn een aantal eigenheden voor en van het beleid in Vlaanderen (zwakke weggebruikers, zone 30, weggedeelten met 70km/u, ..) die momenteel in de federale regelgeving onvoldoende aan bod komen.
La politique en Flandre et pour la Flandre se caractérise par plusieurs spécificités (faibles usagers de la route, zone 30, tronçons de route limités à 70km/h, et c.) que la réglementation fédérale ne reprend pas de manière satisfaisante.

Uit de cijfers in het verslag valt af te leiden dat de daling van 3,8 procent in de conformiteit voor de EU-25 vergeleken met het seizoen ervoor, geheel is toe te schrijven aan de toename van 3,8 procent in het aantal onvoldoende geteste zones.
Il ressort des chiffres du rapport que cette diminution de 3,8% des taux de conformité pour l’UE-25 par rapport à la saison précédente est entièrement due à l’augmentation de 3,8% des sites qui ne sont pas suffisamment sondés.

Op geen enkele locatie gold een zwemverbod, maar het aantal onvoldoende bemonsterde badzones was vrij hoog, namelijk 9 %.
La baignade n’a été interdite dans aucun site, mais un pourcentage élevé de zones ont été insuffisamment échantillonnées (9%).

Het aantal onvoldoende bemonsterde badplaatsen is zo goed als nihil (tussen 0% en 0,2%).
Le nombre de zones de baignade insuffisamment échantillonnées est proche de zéro (0 % et 0,2 %).

De situatie in Frankrijk is op alle punten verbeterd: meer dan 90% van de badzones voldoet aan de minimumeisen, en het aantal onvoldoende bemonsterde zones is sterk afgenomen.
la France a vu sa situation s'améliorer sur tous les plans : la conformité aux exigences minimales reste supérieure à 90 % et le nombre de zones insuffisamment échantillonnées s'est considérablement réduit.

Het huidige kader is onvoldoende gebleken als instrument voor groei, niet alleen ten opzichte van de prestaties van de andere grote monetaire zones in de wereld, maar ook ten opzichte van de prestaties van de landen van de Unie die buiten de eurozone zijn gebleven. Het is bovendien kwetsbaar gebleken als het gaat om de geloofwaardigheid, niet alleen gezien het aantal landen dat de regels heeft overtreden en hun omvang, maar ook vanwege de onzekerheid die is gewekt door het besluit van november 2003 en die het Hof in zijn uitspraak van juli jongstleden niet volledig heeft weggenomen.
Le cadre actuel s’est avéré à la fois déficient comme instrument de croissance au regard des performances des autres grandes zones monétaires dans le monde, y compris au regard des performances des pays de l’Union restés hors de la zone euro. Il s’est avéré vulnérable du point de vue de sa crédibilité, compte tenu non seulement du nombre et du poids des pays ayant violé les règles, mais encore de l’incertitude suscitée par la décision de novembre 2003, laquelle n’a pas été véritablement effacée par le jugement de la Cour rendu en juillet dernier.

Het probleem situeert zich bij een klein aantal zones, verspreid over het hele land, waar politieambtenaren die zich met wapens bezighouden, onvoldoende verantwoordelijk handelen en hun privébelangen laten voorgaan.
Le problème se pose dans un petit nombre de zones, disséminées sur tout le pays, où des fonctionnaires de police qui s'occupent d'armes agissent de manière peu responsable et font primer leurs intérêts personnels.