Traduction de «aantal justitie-assistenten » (Néerlandais → Français) :

Het aantal justitie-assistenten is in het recente verleden sterk toegenomen.
Le nombre d'assistants de justice a été récemment fortement augmenté.

De minister herinnert eraan dat de regering heeft beslist om het aantal justitie-assistenten in twee fasen voelbaar te verhogen met 71.
Le ministre rappelle que le gouvernement a décidé d'augmenter de 71 unités ­ ce qui est beaucoup ­ le nombre d'assistants de justice, et ce, en deux phases.

Zouden de ministers van Justitie, van Binnenlandse Zaken en van Werkgelegenheid en van Gelijkekansenbeleid daarom geen wetenschappelijk begeleid pilootproject kunnen opstarten in een welbepaald commissariaat, met een spoedopleiding van een aantal agenten en assistenten, om op grond daarvan na te gaan welk effect een dergelijke aanpak sorteert ?
Les ministres de la Justice, de l'Intérieur et de l'Emploi et de l'Égalité des chances ne pourraient-ils, dès lors, lancer un projet-pilote, encadré scientifiquement, dans un commissariat déterminé, avec formation accélérée pour un certain nombre d'agents et d'assistants de police, afin d'examiner l'impact d'une telle approche ?

2. a) Wat zijn de inspanningen die met betrekking tot het aantal justitie-assistenten zullen worden geleverd in de toekomst? b) Wat is dus de prognose voor de aanwerving van justitie-assistenten voor de het jaar 2008 en de daarop volgende jaren? c) Welk budget wordt hiervoor opzijgezet?
2. a) Quelles initiatives seront prises dans le futur pour le recrutement des assistants de justice? b) Quelles sont dès lors les prévisions en ce qui concerne le recrutement d'assistants de justice en 2008 et pour les années suivantes? c) Quel est le budget prévu dans ce cadre?

1. Hoeveel bedraagt het wettelijk toegelaten aantal justitie-assistenten en hoeveel van dat aantal is momenteel opgevuld?
1. Quel est le cadre légal des assistants de justice et combien d'emplois sont actuellement pourvus?

Er is het gegeven van ongrondwettelijkheid van het inschakelen van de federale justitie-assistenten voor burgerrechtelijke enquêtes, maar er zijn ook vragen bij de doelmatigheid van de organisatie en de sturing van de onderzoeken evenals bij de kwaliteit van een aantal enquêtes.
Ainsi, le recours à des assistants de justice fédéraux pour des enquêtes civiles est anticonstitutionnel.