Traduction de «agenten en assistenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

deposito's van agenten
dépôts de correspondants

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Technici en assistenten op het gebied van de fysiotherapie
Techniciens et assistants en physiothérapie

Medisch assistenten
Assistants médicaux

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden van de Commissie, de eventuële assistenten en de agenten van het RIZIV die de zittingen bijwonen, zijn ertoe gehouden het vertrouwelijk karakter van de behandelde documenten alsmede van de beraadslagingen te eerbiedigen.
Les membres de la Commission, les assistants éventuels et les agents de l'INAMI qui assistent aux séances sont tenus de respecter le caractère confidentiel des documents traités ainsi que des délibérations.

Zouden de ministers van Justitie, van Binnenlandse Zaken en van Werkgelegenheid en van Gelijkekansenbeleid daarom geen wetenschappelijk begeleid pilootproject kunnen opstarten in een welbepaald commissariaat, met een spoedopleiding van een aantal agenten en assistenten, om op grond daarvan na te gaan welk effect een dergelijke aanpak sorteert ?
Les ministres de la Justice, de l'Intérieur et de l'Emploi et de l'Égalité des chances ne pourraient-ils, dès lors, lancer un projet-pilote, encadré scientifiquement, dans un commissariat déterminé, avec formation accélérée pour un certain nombre d'agents et d'assistants de police, afin d'examiner l'impact d'une telle approche ?

Art. 61. De directeur, de attachés, de assistenten en de adjuncten van de Economische Inspectie van Brussel Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de agenten van de Cel vergunningen zien toe op de eerbiediging van de Ordonnantie en van dit besluit.
Art. 61. Le directeur, les attachés, les assistants et les adjoints de l'Inspection économique de Bruxelles Economie et Emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les agents de la Cellule licences veillent au respect de l'Ordonnance et du présent arrêté.

- Onderhoudt contact met alle overige betrokken actoren (trainers, wedstrijdbegeleidingsteam, assistenten, conditietrainer, talentscouts, scoutingsteam, externe experts, wetenschappelijke onderzoekscentra, federatie, topsportscholen, bestuur, sponsors, agenten, managers, makelaars en media)
- entretient des contacts avec tous les autres acteurs concernés (entraîneurs, équipe d'encadrement de compétitions, assistants, entraîneur de condition, dénicheurs de talents, équipe de repérage de talents, experts externes, centres d'examen scientifique, fédération, écoles de sport de haut niveau, administration, sponsors, agents, managers, courtiers et médias);

De leden van de Nationale commissie, de eventuële assistenten en de agenten van het RIZIV die de zittingen bijwonen, zijn ertoe gehouden het vertrouwelijk karakter van de behandelde documenten alsmede van de beraadslagingen te eerbiedigen.
Les membres de la Commission nationale, les assistants éventuels et les agents de l'INAMI qui assistent aux séances de la Commission nationale sont tenus de respecter le caractère confidentiel des documents traités ainsi que des délibérations.

b) « penitentiaire beambten », de penitentiaire agenten, assistenten en technici tewerkgesteld in de strafinrichtingen van de buitendiensten van het Directoraat generaal Uitvoering Straffen en Maatregelen
b) « agent pénitentiaire », les agents pénitentiaires, assistants et techniciens employés dans les établissements pénitentiaires des services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures.

De prijs van het elektronisch toezicht wordt berekend op basis van : · de personeels- en werkingskosten (woon werkverkeer,opleidingskosten, kilometer-vergoedingen, informatica, GSM, fax, bureau, ..) van de justitieassistenten en administratieve assistenten die instaan voor de mandaten elektronisch toezicht. Deze kosten vallen ten laste van het Directoraat-generaal Justitiehuizen; · de kosten van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht (bewakingsmateriaal, personeelskosten monitoring, .); · de kosten met betrekking tot het personeel en de werking van de agenten die instaan voor het plaatsen van het bewakingsmateriaal en de interventies (zogenaamde Mobiele Eenheid). Deze vallen ten laste van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen.[GRAPH: 2009201011645-8-103nl2] Elke veroordeelde onder elektronisch toezicht kost per dag gemiddeld 38,65 euro.
Le coût de la surveillance électronique est calculé sur base: · des coûts de la DG MJH en ce qui concerne le personnel et les frais de fonctionnement (frais des déplacements, les coûts de formation, les frais relatifs aux contingents kilométriques, l'ordinateur, GSM, la télécopie, le bureau,..) des assistants de Justice et des assistants administratifs qui exécutent les mandats de surveillance électronique ; · des coûts du Centre National de Surveillance Electronique (matériel de surveillance, les coûts du personnel du monitoring,.) ; · des coûts en termes du personnel et des frais de fonctionnement des agents chargés de l'installation du matériel de surveillance et des interventions (Equipe mobile) dépendant de la Direction Générale des Etablissements Pénitentiaires).[GRAPH: 2009201011645-8-103fr2] Une personne condamnée placée sous surveillance électronique coûte en moyenne 38,65 euros par jour.