Traduction de «federale justitie-assistenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Justitie
Service public fédéral Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7º ten aanzien van de deskundigen, de administratief deskundigen, de ICT deskundigen, de assistenten en de medewerkers, de Minister van Justitie voor de afzetting en het ontslag van ambtswege en naar gelang van het geval, de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie of de procureur-generaal bij het hof van beroep, of de federale procureur voor de andere zware straffen.
« 7º à l'égard des des experts, des experts administratifs, des experts-ICT, des assistants et qes collaborateurs, le ministre de la Justice pour la révocation et la démission d'office et, selon le cas, le procureur général près la Cour de cassation, le procureur général près la cour d'appel ou le procureur fédéral pour les autres peines majeures».

« 7º ten aanzien van de deskundigen, de administratief deskundigen, de ICT deskundigen, de assistenten en de medewerkers, de Minister van Justitie voor de afzetting en het ontslag van ambtswege en naar gelang van het geval, de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie of de procureur-generaal bij het hof van beroep, of de federale procureur voor de andere zware straffen».
« 7º à l'égard des experts, des experts administratifs, des experts ICT, des assistants et des collaborateurs, le ministre de la Justice pour la révocation et la démission d'office et, selon le cas, le procureur général près la Cour de cassation, le procureur général près la cour d'appel ou le procureur fédéral pour les autres peines majeures».

7º ten aanzien van de deskundigen, de administratief deskundigen, de ICT deskundigen, de assistenten en de medewerkers, de minister van Justitie voor de afzetting en het ontslag van ambtswege en naar gelang van het geval, de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie of de procureur-generaal bij het hof van beroep, of de federale procureur voor de andere zware straffen.
7º en ce qui concerne des experts, des experts administratifs et des experts-ICT, les assistants et les collaborateurs, le ministre de la Justice pour la révocation et la démission d'office et, selon le cas, le procureur général près la Cour de cassation, le procureur général près la cour d'appel ou le procureur fédéral pour les autres peines majeures.

« 7° ten aanzien van de deskundigen, de administratief deskundigen, de ICT deskundigen, de assistenten en de medewerkers, de Minister van Justitie voor de afzetting en het ontslag van ambtswege en naar gelang van het geval, de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie of de procureur-generaal bij het hof van beroep, of de federale procureur voor de andere zware straffen».
« 7° à l'égard des experts, des experts administratifs, des experts ICT, des assistants et des collaborateurs, le ministre de la Justice pour la révocation et la démission d'office et, selon le cas, le procureur général près la Cour de cassation, le procureur général près la cour d'appel ou le procureur fédéral pour les autres peines majeures».

Op 14 september 2002 organiseerde Selor een selectie voor baremabevordering voor de administratieve assistenten van de federale administraties, voor de instructeurs van het ministerie van Economische Zaken, voor de technici van het ministerie van Communicatie en Infrastructuur en voor de administratieve assistenten van de Hoge Raad voor justitie.
En date du 14 septembre 2002, une sélection d'avancement barémique a été organisée par le Selor pour les assistants administratifs des administrations fédérales, pour les moniteurs du ministère des Affaires économiques, les techniciens du ministère des Communications et de l'Infrastructure ainsi que pour les assistants administratifs du conseil supérieur de la justice.

Er is het gegeven van ongrondwettelijkheid van het inschakelen van de federale justitie-assistenten voor burgerrechtelijke enquêtes, maar er zijn ook vragen bij de doelmatigheid van de organisatie en de sturing van de onderzoeken evenals bij de kwaliteit van een aantal enquêtes.
Ainsi, le recours à des assistants de justice fédéraux pour des enquêtes civiles est anticonstitutionnel.