Traduction de «aantal jaarlijks afgeleverde paspoorten » (Néerlandais → Français) :

De heer De Croo (Kamer) peilt naar het aantal jaarlijks afgeleverde paspoorten.
M. De Croo (Chambre) demande combien de passeports sont délivrés annuellement.

In tegenstelling tot de veiligheidsmachtigingen die allemaal door de NVO afgeleverd worden, verloopt slechts een derde van het jaarlijks aantal uitgevoerde veiligheidsverificaties in België via de NVO volgens de procedure zoals voorzien in de wet van 11 december 1998.
Par ailleurs, là où l'ANS gère la totalité des demandes d'habilitation de sécurité, seulement environ un tiers des vérifications annuelles effectuées en Belgique transitent par le canal de l'ANS suivant la procédure prévue par la loi du 11 décembre 1998.

Een aantal van de Belgische, door de DGM gerecupereerde paspoorten werden niet door een Belgische gemeente afgeleverd maar door een provinciale autoriteit.
Un certain nombre des passeports belges récupérés par la DGM n'avaient pas été délivrés par une commune belge mais par une autorité provinciale.

Ik beschik evenmin over cijfers met betrekking tot het aantal attesten dat jaarlijks door dierenartsen afgeleverd wordt.
Je ne dispose pas davantage de statistiques relatives au nombre de certificats délivrés chaque année par les vétérinaires.

Deze wordt afgeleverd door de stamboekverenigingen voor paarden die afhangen van de regionale autoriteiten en die precieze gegevens over het aantal afgeleverde paspoorten zouden kunnen geven.
Celui-ci est délivré par les associations d'élevage chevalin qui dépendent des autorités régionales et qui pourraient fournir des données précises concernant le nombre de passeports distribués.

2° kan de Koning, na advies van de Planningscommissie, het globaal aantal kandidaten bepalen, die houders zijn van een diploma afgeleverd door een instelling die onder de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap of van de Vlaamse Gemeenschap valt, opgesplitst per Gemeenschap, dat jaarlijks, na het behalen van de erkenning bedoeld in artikel 21bis, § 1, eerste lid, toegang krijgt tot de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, voor de in artikel 34, eerste lid, 1°, c), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkering, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde verstrekkingen;
2° le Roi peut déterminer, après avis de la Commission de planification, le nombre global de candidats titulaires d'un diplôme délivré par une institution relevant de la Communauté française ou de la Communauté flamande, réparti par Communauté, qui, après avoir reçu l'agrément visé à l'article 21bis, § 1, alinéa 1, obtiennent annuellement accès à l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé, pour les prestations visées à l'article 34, alinéa 1, 1°, c), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;

2° wat het aantal kandidaten betreft dat een einddiploma afgeleverd door een universiteit of instelling van hoger onderwijs onder bevoegdheid van de Franse Gemeenschap heeft : jaarlijks 180 voor de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008, en 140 voor het jaar 2009.
2° en ce qui concerne le nombre de candidats possédant un diplôme de fin d'études délivré par une université ou un établissement d'enseignement supérieur relevant de la compétence de la Communauté francaise : 180 par an pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008, et 140 pour l' année 2009.

Op welk jaarlijks aantal paspoorten, visa en verblijfsvergunningen worden de berekeningen gebaseerd (met name met de nieuwe geldigheidsduur van 5 jaar voor paspoorten)?
Sur quel nombre de passeports, de visas et de permis de séjour par an les évaluations se basent-elles (compte tenu notamment de la nouvelle durée de validité de 5 ans pour les passeports)?

De erkende groeperingen delen jaarlijks tegen uiterlijk 31 maart de lijst van de kwekers aan wie ringen zijn afgeleverd, evenals hun adres en het aantal ringen die aan elke kweker is afgeleverd, aan de dienst mee.
Les groupements agréés communiquent chaque année au Service, pour le 31 mars au plus tard, la liste des éleveurs auxquels des bagues ont été délivrées ainsi que leur adresse et le nombre de bagues délivrées à chacun d'eux.