Traduction de «door dierenartsen afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen
comité consultatif pour la formation de vétérinaires | CCFV [Abbr.]

werken met dierenartsen
travailler avec des vétérinaires

Contactcomité van dierenartsen in de EEG
Comité de liaison des vétérinaires de la CEE

Raadgevend Comité voor de Opleiding van Dierenartsen | RCOD [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | CCFV [Abbr.]

Dierenartsen
Vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik beschik evenmin over cijfers met betrekking tot het aantal attesten dat jaarlijks door dierenartsen afgeleverd wordt.
Je ne dispose pas davantage de statistiques relatives au nombre de certificats délivrés chaque année par les vétérinaires.

« Wanneer het geneesmiddel niet bestemd is om rechtstreeks aan de patiënt of aan de verantwoordelijke voor de dieren te worden afgeleverd of verschaft, maar alleen bestemd is om door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg of dierenartsen te worden toegediend, of wanneer er ernstige problemen van beschikbaarheid van een geneesmiddel voor menselijk gebruik zijn, kan de minister of zijn afgevaardigde, behoudens de maatregelen die hij ter bescherming van de volksgezondheid of diergezondheid noodzakelijk acht, vrijstelling verlenen van de verplichting om bepaalde gegevens op de etikettering en in de bijsluiter te vermelden.
« Lorsque le médicament n'est pas destiné à être délivré ou fourni directement au patient ou au responsable des animaux, mais uniquement à être administré par des professionnels des soins de santé ou par un vétérinaire, ou lorsqu'il y a de graves problèmes de disponibilité d'un médicament à usage humain, le ministre ou son délégué peut, sous réserve des mesures qu'il juge nécessaires pour protéger la santé humaine ou animale, dispenser de l'obligation de faire figurer certaines mentions sur l'étiquetage et la notice.

Art. 6. § 1. Om erkend te worden moeten de dierenartsen houder zijn van het diploma van « Docteur en médecine vétérinaire » afgeleverd door de Faculteit voor Diergeneeskunde van de Universiteit van Luik of houder zijn van het diploma van « Dierenarts » of « Doctor in de Veeartsenijkunde » of « Doctor in de Diergeneeskunde », afgeleverd door de Universiteit van Gent, of houder zijn van een certificaat, diploma of titel, zoals bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 juni 1981, houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten van dierenartsen.
Art. 6. § 1er. Pour être agréés, les médecins vétérinaires doivent être titulaires du diplôme de « Docteur en médecine vétérinaire », délivré par la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège ou du diplôme de « Dierenarts », de « Doctor in de Veerartsenijkunde » ou de « Doctor in de diergeneeskunde », délivré par l'Université de Gand ou de l'un des certificats, diplômes ou titres visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 23 juin 1981 portant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de service des vétérinaires.

Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik mogen slechts worden afgeleverd door officina-apothekers en door dierenartsen die over een geneesmiddelendepot beschikken.
Des médicaments à usage vétérinaire ne peuvent être délivrés que par des pharmaciens d'officine et par des médecins vétérinaires qui disposent d'un dépôt de médicaments.

Gaia verwijst naar het inspectierapport van het Food and Veterinary Office uit 2009, waaruit blijkt dat de staarten van biggen systematisch en onverdoofd worden afgeknipt in de Belgische varkenskwekerijen en dat de toelatingen daarvoor worden afgeleverd door dierenartsen.
Gaia se réfère au rapport d'inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire publié en 2009.