Vertaling van "aantal geseponeerde dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het aantal geseponeerde dossiers oor 2011 en 2012, per parket, van de door de CFI doorgegeven dossiers inzake fiscale fraude.
Le nombre de dossiers de fraude fiscale transmis par la CTIF en 2011 et en 2012, ventilé par parquet.

De tabel in bijlage, zoals vermeld in de activiteitenverslagen van de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI), geeft het aantal geseponeerde dossiers, per parket, van de door de CFI doorgemelde dossiers inzake fiscale fraude.
Le tableau en annexe, comme mentionné dans les rapports d’activités de la CTIF, donne le nombre de dossiers classés, par parquet, pour les dossiers transmis par la CTIF en matière de fraude fiscale.

Wat de verlenging van de termijn van vierentwintig uur betreft, denkt spreker niet alleen voor het snelrecht aan die formule'. s Morgens komen er een groot aantal dossiers aan in het justitiepaleis : het gaat om dossiers die aan de onderzoeksrechter zullen worden voorgelegd, dossiers bestemd voor strafrechtelijke bemiddeling, dossiers bestemd voor snelrecht, versie 1994, dossiers die zullen worden geseponeerd, die met een dading zullen worden afgesloten, die terzijde zullen worden geschoven omdat bijkomend onderzoek nodig is, enz. Het Brusselse parket fungeert als sorteercentrum voor ongeveer 250 000 dossiers per jaar, wat een niet gering aantal is, zonder dat daarbij de 500 000 lopende dossiers worden meegeteld.
Pour l'augmentation du délai de vingt-quatre heures, l'orateur ne conçoit pas cette formule uniquement pour la procédure accélérée. Le matin, un grand nombre de dossiers arrivent au palais de justice : dossiers qu'on mettra à l'instruction, dossiers qu'on enverra en médiation pénale, dossiers qui feront l'objet d'une procédure accélérée, version 1994, dossiers qu'on classera sans suite, qu'on clôturera par une transaction, qui seront mis de côté car ils nécessitent des investigations complémentaires, etc.

6. In de eerste tabel vindt u het aantal dossiers dat naar de jeugdrechtbank werden doorverwezen, het aantal geseponeerde dossiers en het aantal jongeren die in een instelling werden geplaatst.
6. Le premier tableau reprend le nombre de dossiers renvoyés devant le tribunal de la Jeunesse, le nombre de ces dossiers classés sans suite ainsi que le nombre de jeunes placés en institution.

Voor tabel zie bulletin blz. 17388 De tweede tabel geeft het aantal dossiers aan dat naar de politierechtbank werd doorverwezen en het aantal geseponeerde dossiers.
Voir tableau dans le bulletin page 17388 Le deuxième tableau représente le nombre de dossiers renvoyés devant de tribunal de police ainsi que le nombre de dossiers classés sans suite.

Kan u in verband met de vaststellingen voor verkeersovertredingen per gerechtelijk arrondissement in het jaar 1996 (of 1995, indien de cijfers van 1996 nog niet gekend zouden zijn) meedelen: 1. het aantal afgesloten dossiers (seponering, minnelijke schikking, behandeling door rechter samen); 2. het aantal geseponeerde processen-verbaal; 3. het aantal gevallen waarbij een minnelijke schikking werd aanvaard; 4. het aantal gevallen dat voor de rechter kwam; 5. het aantal vrijspraken?
On constate cependant de très grandes disparités d'un arrondissement judiciaire à l'autre. Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes relatives aux constats d'infractions au code de la route faits dans chaque arrondissement judiciaire en 1996 (ou en 1995 si les chiffres pour 1996 ne sont pas encore connus): 1. le nombre de dossiers clos (classement sans suite, transaction ou procédure devant le juge); 2. le nombre de procès-verbaux classés sans suite; 3. le nombre de cas dans lesquels une transaction a été acceptée; 4. le nombre de dossiers portés devant le juge; 5. le nombre d'acquittements?

Aantal nieuwe geseponeerde dossiers, verwezen naar korpstucht of verwezen naar de krijgsraad.
Nombre de nouveaux dossiers classés sans suite, déférés à la discipline de corps ou au conseil de guerre.

2. Kan u daarnaast ook meedelen het aantal dossiers dat nog in onderzoek is, het aantal dossiers dat ondertussen verjaard is en het aantal dossiers dat geseponeerd werd (met mededeling van de reden van seponering)?
2. Pouvez-vous donner en outre le nombre de dossiers encore pendants, le nombre de dossiers se rapportant à des faits entre-temps prescrits et le nombre de dossiers classés sans suite (avec mention du motif de classement) ?

Uit de jaarcijfers van het Openbaar Ministerie voor 2013 blijkt namelijk dat het aantal dossiers dat geseponeerd werd omwille van een tekort aan recherchecapaciteit tussen 2008 en 2013 verdubbelde.
Il ressort en effet des statistiques annuelles du ministère public pour 2013 que le nombre de dossiers classés sans suite entre 2008 et 2013 à cause d'un manque de capacité de recherche a doublé.