Traduction de «aantal nieuwe geseponeerde » (Néerlandais → Français) :

Aantal nieuwe geseponeerde dossiers, verwezen naar korpstucht of verwezen naar de krijgsraad.
Nombre de nouveaux dossiers classés sans suite, déférés à la discipline de corps ou au conseil de guerre.

Onder het " % sepot t.o.v. nieuw" wordt het percentage weergegeven van het aantal geseponeerde zaken ten opzichte van het aantal nieuwe zaken.
Dans le " pourcentage de classement sans suite par rapport aux nouvelles affaires" , on peut voir le pourcentage du nombre d'affaires classées sans suite par rapport au nombre de nouvelles affaires.

1. Het aantal nieuw aangelegde dossiers inzake verkeersovertredingen schommelt tussen 11.508 voor het arrondissement Marche-en-Famenne en 651.604 voor het arrondissement Brussel. 2. Uit het antwoord op de vraag die u de minister van Justitie in 1991 heeft gesteld, bleek dat toen 30% van de dossiers geseponeerd werd.
1. Le nombre de nouveaux dossiers ouverts en matière d'infractions de roulage varie de 11.508 pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne à 651.604 à Bruxelles. 2. La réponse à la question posée au ministre de la Justice en 1991 montrait que 30% des dossiers étaient, à l'époque, classés sans suite.

Dit wil zeggen dat ongeveer 60 à 70% van het totaal aantal nieuwe zaken geseponeerd werden in de bevraagde periode, alhoewel er soms grote verschillen zijn tussen de parketten (de seponeringspercentages variëren van 43 tot 90%).
Cela signifie qu'environ 60 à 70% du nombre total des nouvelles affaires ont été classées sans suite au cours de la période concernée, bien qu'il existe parfois de grandes différences entre les parquets (les pourcentages de classement sans suite varient entre 43 et 90%).