Traduction de «aantal faillissementen meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kunt u mij het aantal faillissementen meedelen, het bedrag van de activa van de gefailleerde vennootschappen zoals bepaald is in de verslagen van de curatoren, alsook de criteria voor de aanwijzing van de curatoren en de verdeling van de faillissementen onder de verschillende curatoren ?
Est-il possible d'en connaître le nombre, le montant des actifs des sociétés faillies déterminé par les rapports des curateurs, ainsi que les critères de désignation et de répartition des faillites entre les différents curateurs ?

Daar een fatsoenlijke controle op de afhandeling van de faillissementen vaak te wensen overlaat, kan u meedelen, per arrondissement, het aantal faillissementen dat sinds meer dan vijf jaar niet is uitgesproken?
Étant donné que le contrôle de la liquidation des faillites laisse souvent à désirer, pourriez-vous m'indiquer, par arrondissement judiciaire, le nombre de faillites qui n'ont pas été prononcées depuis plus de cinq ans?

2. Kan u voor de periode van 1990 tot vandaag, het aantal faillissementen per regio en per jaar meedelen, en zo niet voor de jongste vijf jaar?
2. Pourriez-vous me communiquer, pour la période de 1990 à ce jour ou, si ce n'est possible, pour les cinq dernières années, le nombre de faillites enregistrées par Région et par année?

1. a) Kan u de cijfers van het aantal ontslagen meedelen naar aanleiding van faillissementen voor de jaren 2005, 2006 en 2007? b) Kunnen deze cijfers verdeeld worden per Gewest?
1. a) Pourriez-vous m'indiquer le nombre de licenciements pour cause de faillite pour les années 2005, 2006 et 2007 ? b) Pourriez-vous me fournir la répartition de ces chiffres par Région ?