Vertaling van "aanleiding van faillissementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

blijk van belangstelling die aanleiding geeft tot actie | tot actie aanleiding gevende blijk van belangstelling
indication d'intérêt exécutable

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

aanleiding geven tot schadeloosstelling
donner lieu à réparation

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

aanleiding zijn
occasionner

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Contacten met het parket bij fraude-onderzoeken naar aanleiding van faillissementen kunnen veel vlotter verlopen.
— Les contacts avec le parquet lors d'enquête sur des fraudes dans le cadre de faillites en sont grandement facilités.

— Contacten met het Parket bij fraude-onderzoeken naar aanleiding van faillissementen kunnen veel vlotter verlopen.
— Les contacts avec le parquet lors d'enquête sur des fraudes dans le cadre de faillites en sont grandement facilités.

— contacten met het parket bij fraude-onderzoeken naar aanleiding van faillissementen kunnen veel vlotter verlopen.
— les contacts avec le parquet lors d'enquête sur des fraudes dans le cadre de faillites en sont grandement facilités.

Eerst en vooral geeft het cijfer van het aantal stopzettingen niet weer hoeveel faillissementen het betreft, noch het aantal gedwongen stopzettingen (naar aanleiding van brand, natuurramp, vernieling of allergie).
Tout d'abord, le chiffre du nombre de cessations ne reflète pas de combien de faillites il s'agit, ni le nombre de cessations forcées (suite à un incendie, une catastrophe naturelle, une destruction ou une allergie).

De bevindingen in dit verslag zijn voor de Commissie aanleiding na te denken over maatregelen waarmee de situatie met betrekking tot faillissementen van luchtvaartmaatschappijen verbeterd kan worden. Een mogelijkheid is meer voorwaarden te verbinden aan het verlenen van vergunningen voor luchtvaartmaatschappijen. Ook kan gedacht worden aan een strikter toezicht op de economische prestaties van ondernemingen in deze sector.
À cet égard, sur base de ce rapport, la Commission entend améliorer la situation relative aux faillites des compagnies aériennes, par exemple en renforçant les conditions d’octroi des licences aériennes ou en prévoyant un suivi plus précis de la performance économique des compagnies.

Niet alleen op het vasteland, maar ook in de actuele discussie over herziening van het vennootschapsrecht in het Verenigd Koninkrijk en naar aanleiding van de rampzalige faillissementen en deconfitures van Amerikaanse bedrijven wordt deze bredere taakstelling van ondernemingen onderstreept.
Cette mission élargie des sociétés est mise en exergue non seulement sur le continent mais également dans le débat actuel sur la révision du droit des sociétés au Royaume-Uni et dans les débats qui ont suivi les banqueroutes désastreuses et les faillites de sociétés américaines.

De Raad hield een eerste gedachtewisseling over het verslag dat een groep deskundigen op hoog niveau inzake het vennootschapsrecht heeft opgesteld naar aanleiding van recente faillissementen van grote ondernemingen.
Le Conseil a eu un premier échange de vues sur le rapport établi par un groupe d'experts à haut niveau sur le droit des sociétés en réaction aux faillites intervenues récemment.

Tijdens de eerste tien maanden van dit jaar verdwenen er bijna 17.000 jobs naar aanleiding van faillissementen.
Au cours des dix premiers mois de cette année, près de 17.000 emplois ont été supprimés à la suite de faillites.