Traduction de «aantal ontslagen meedelen » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kan u de cijfers van het aantal ontslagen meedelen naar aanleiding van faillissementen voor de jaren 2005, 2006 en 2007? b) Kunnen deze cijfers verdeeld worden per Gewest?
1. a) Pourriez-vous m'indiquer le nombre de licenciements pour cause de faillite pour les années 2005, 2006 et 2007 ? b) Pourriez-vous me fournir la répartition de ces chiffres par Région ?

In de laatste weken heeft de nationale pers gewag gemaakt van een golf van ontslagen en mutaties bij het medisch en paramedisch personeel van het Militair Hospitaal te Neder-over-Heembeek. 1. Kan u het aantal personeelsleden meedelen (medisch en paramedisch personeel) van het Militair Hospitaal die sinds 1 januari 2004: a) hun ontslag aangevraagd hebben? b) een mutatie buiten het Militair Hospitaal gevraagd hebben? c) een mutatie binnen het Militair Hospitaal gevraagd hebben?
Au cours des dernières semaines, la presse nationale s'est fait l'écho d'une vague de démissions et de mutations au sein du personnel médical et paramédical de l'Hôpital militaire de Neder-over-Heembeek. 1. Pouvez-vous communiquer le nombre de membres du personnel (médical et paramédical) de l'Hôpital militaire qui, depuis le 1er janvier 2004: a) ont présenté leur démission? b) ont demandé une mutation en dehors de l'Hôpital militaire? c) ont demandé une mutation au sein de l'Hôpital militaire?