Traduction de «aantal effectief ingevulde functies » (Néerlandais → Français) :

2. Het gaat over een totaal van 341 personen, maar er zal geen bijkomende budgettaire last zijn, aangezien het aantal effectief ingevulde functies op het kader van de bedienaars van de katholieke eredienst een dalende tendens vertoont.
2. Il s’agit de 341 personnes au total mais il n’y aura pas de charge budgétaire supplémentaire étant donné que le nombre de postes effectivement occupés sur le cadre des ministres du culte catholique est en baisse.

2. Het gaat over een totaal van 341 plaatsen, maar er zal geen bijkomende budgettaire last zijn, aangezien het aantal effectief ingevulde functies op het kader van de bedienaars van de katholieke eredienst een dalende tendens vertoont.
2. Il s’agit d’un cadre de 341 places, mais il n’y aura pas une incidence budgétaire, étant donné que le nombre de places effectivement occupées sur le cadre des ministres du culte catholique montre une tendance à diminuer.

Evenwel dient er een onderscheid te worden gemaakt tussen het theoretische kader en het aantal effectief ingevulde plaatsen.
Il convient toutefois de faire une distinction entre le cadre théorique et le nombre de places pourvues effectivement.

1. Welk personeelskader is op dit moment voorzien bij de federale politie en hoeveel functies zijn effectief ingevuld?
1. Quel cadre du personnel est actuellement prévu pour la police fédérale et combien de fonctions sont effectivement occupées?

2. a) Is het aantal ingevulde functies sedert gewijzigd? b) Zo ja, voor welke erediensten en voor welke graden en wat is daarvan de invloed op de voltijdse equivalenten?
2. a) Le nombre de fonctions pourvues a-t-il changé depuis lors? b) Dans l'affirmative, pour quels cultes et pour quels grades?

Hoeveel van de in 2007 en 2008 geplande functies van justitieassistenten om de follow-up van die alternatieve maatregel te verzekeren, werden effectief ingevuld?
Sur les postes d'assistants de justice prévus en 2007 et 2008, combien sont réellement pourvus afin d'assurer le suivi de cette mesure alternative à l'enferment ?

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totaal aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit werd ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totale aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit wordt ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totaal aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit wordt ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.