Vertaling van "aantal ingevulde functies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het aantal,de bezoldiging en de verdeling der functies
le nombre,la rémunération et la répartition des emplois

betrekking/post/functie in de personeelsformatie | personeelsformatiepost | post in de lijst van het aantal ambten
poste au tableau des effectifs | poste du tableau des effectifs

allesomvattende functie bestaande uit een beperkt aantal termen
fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Is het aantal ingevulde functies sedert gewijzigd? b) Zo ja, voor welke erediensten en voor welke graden en wat is daarvan de invloed op de voltijdse equivalenten?
2. a) Le nombre de fonctions pourvues a-t-il changé depuis lors? b) Dans l'affirmative, pour quels cultes et pour quels grades?

Hierdoor is een groot aantal leidende functies ingevuld door mannen.
De ce fait, un grand nombre de fonctions dirigeantes sont pourvues par des hommes.

Hierdoor is een groot aantal leidinggevende functies ingevuld door mannen.
De ce fait, un grand nombre de fonctions dirigeantes sont pourvues par des hommes.

2. Het gaat over een totaal van 341 personen, maar er zal geen bijkomende budgettaire last zijn, aangezien het aantal effectief ingevulde functies op het kader van de bedienaars van de katholieke eredienst een dalende tendens vertoont.
2. Il s’agit de 341 personnes au total mais il n’y aura pas de charge budgétaire supplémentaire étant donné que le nombre de postes effectivement occupés sur le cadre des ministres du culte catholique est en baisse.

2. Het gaat over een totaal van 341 plaatsen, maar er zal geen bijkomende budgettaire last zijn, aangezien het aantal effectief ingevulde functies op het kader van de bedienaars van de katholieke eredienst een dalende tendens vertoont.
2. Il s’agit d’un cadre de 341 places, mais il n’y aura pas une incidence budgétaire, étant donné que le nombre de places effectivement occupées sur le cadre des ministres du culte catholique montre une tendance à diminuer.

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totaal aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit werd ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totaal aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit wordt ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

— naast het beantwoorden aan het vereiste aantal jaren klasseanciënniteit, dient de kandidaat de kandidatuurstelling volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend, met een uiteenzetting van de aanspraken en verdiensten die ze willen doen gelden met betrekking tot het profiel van de beoogde functie aan ons over te maken.
— en plus de satisfaire au nombre requis d'années d'ancienneté de classe, le candidat doit nous faire parvenir sa candidature dûment remplie, datée et signée, accompagnée d'un exposé des titres et mérites qu'il tient à faire valoir en rapport avec le profil de la fonction visée.

Als deze functies niet zijn ingevuld of als bijvoorbeeld het wetenschappelijk comité niet is samengesteld kunnen een aantal opdrachten niet naar behoren worden vervuld.
Tant que ces fonctions ne sont pas pourvues ou, par exemple, que le comité scientifique n'est pas constitué, il est impossible d'assurer certaines missions comme il se doit.