Vertaling van "aantal bezwaren formuleren " (Nederlands → Frans) :

We kunnen het niet eens zijn met dit nieuwe systeem en willen een aantal bezwaren formuleren.
Nous ne pouvons marquer notre accord sur ce nouveau système et tenons à formuler des objections à cet égard.

­ Sommige leden van groep (c) formuleren een aantal bezwaren bij dit « zogenaamde gradualistische » standpunt.
­ Quelques membres du groupe (c) formulent un série de critiques envers les points de vue dénommés « gradualistes ».

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Dit verslag verdient mijn steun, aangezien het een antwoord probeert te formuleren op vragen die we ons nu dienen te stellen. Toch roept dit document bij mij een aantal bezwaren op.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Bien que je me félicite que ce rapport soulève des problèmes qui sont d’une immédiate importance, je reste opposé au document initial sur lequel il se fonde.

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Dit verslag verdient mijn steun, aangezien het een antwoord probeert te formuleren op vragen die we ons nu dienen te stellen. Toch roept dit document bij mij een aantal bezwaren op.
Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Bien que je me félicite que ce rapport soulève des problèmes qui sont d’une immédiate importance, je reste opposé au document initial sur lequel il se fonde.