Traduction de «formuleren een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren
élaborer un plan de traitement

formuleren
former

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

formuleren
formuler

gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hun verslag behandelen de auteurs deze punten, ze trekken de nodige conclusies en formuleren een aantal aanbevelingen.
Le présent rapport reprend ces différents points, en tire les conclusions et formule certaines recommandations.

Tijdens deze vergadering formuleren een aantal leden opmerkingen en vragen, waarna er beslist wordt om een hoorzitting te organiseren.
Plusieurs membres ayant, à cette occasion, formulé des remarques et des questions, il a été décidé d'organiser une audition.

­ Sommige leden van groep (c) formuleren een aantal bezwaren bij dit « zogenaamde gradualistische » standpunt.
­ Quelques membres du groupe (c) formulent un série de critiques envers les points de vue dénommés « gradualistes ».

Aangezien de wet in werking is getreden op 1 november 2014 en de eerste vergunning als onafhankelijk financieel planner pas in juni 2015 werd verstrekt, is het voorbarig om nu reeds conclusies te formuleren over een eventuele gunstige invloed van deze reglementering op de bescherming van de consument van financiële producten in België of over het aantal sancties.
Compte tenu du fait que la loi est entrée en vigueur au 1er novembre 2014 et du fait que le premier agrément en qualité de planificateur financier indépendant n'a été octroyé qu'en juin 2015, il est prématuré de tirer des conclusions quant à l'éventuel impact bénéfique de cette réglementation sur la protection du consommateur de produits financiers en Belgique ou quant au nombre de sanctions.

Tegelijkertijd werd aan de Commissie voor de rechten van de patiënt gevraagd om een advies te formuleren over een aantal elementen die verband houden met het beheer van de toegangen tot de gegevens.
Parallèlement, la Commission pour les Droits des patients a également été sollicitée pour rendre avis sur une série d'éléments en lien avec la gestion des accès aux données.

De cijfers uit vraag 1 zijn in die zin onvoldoende exhaustief en laten bijgevolg niet toe een allesomvattend antwoord te formuleren op de vraag naar het totale aantal geregistreerde geweldincidenten.
Dans ce sens, les chiffres fournis pour la question 1 ne sont pas assez exhaustifs pour permettre la formulation d'une réponse intégrale à la question relative au nombre d'incidents de violence enregistrés dans sa totalité.

Enige tijd geleden verklaarde u in de Commissie Justitie dat u het Slachtofferfonds (de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders) de vraag gesteld had een aantal voorstellen te formuleren ter verbetering van de Wet van 1 augustus 1985 die de werking ervan regelt.
Il y a quelque temps, vous avez déclaré en Commission de la Justice que vous aviez demandé au Fonds d'aide aux victimes (la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels) de formuler un certain nombre de propositions en vue d'améliorer la loi du 1er août 1985 qui en règle le fonctionnement.

Naar aanleiding van deze voorstelling heb ik nog een aantal pertinente vragen gesteld, waarop de betrokken instellingen een antwoord gaan formuleren.
À l'issue de cette présentation, j'ai encore posé plusieurs questions pertinentes, auxquelles les établissements en question vont encore répondre.

De experts formuleren een aantal interessante aanbevelingen die de toepassing van het embargo zouden moeten verbeteren.
Les experts formulent un certain nombre de recommandations intéressantes qui devraient améliorer l'application de l'embargo.