Vertaling van "aantal betrekkingen voorbehouden " (Nederlands → Frans) :

2.2. Aangezien het aantal in mijn diensten werkzame mindervaliden meer dan 8 bedraagt, en het aantal betrekkingen voorbehouden aan mindervaliden bij het hoofdbestuur 20 bedraagt, worden er geen aanwervingen in het vooruitzicht gesteld.
2.2. Actuellement étant donné que le nombre de moins-valides occupés par mes services dépasse de 8 unités le nombre d'emplois réservés aux moins-valides au sein de l'administration centrale qui est de 20 unités, il n'y a pas de recrutements envisagés actuellement.

Daarom heeft de regering in mei 2006 beslist het aantal betrekkingen dat in de federale openbare besturen voorbehouden is voor personen met een handicap, te verhogen.
En mai 2006, le gouvernement a ainsi décidé d'augmenter le quota des emplois réservés dans l'administration fédérale aux personnes handicapées.

In de hierna vermelde betrekkingen bij de Gewestelijke diensten kan pas worden voorzien in verhouding tot de afvloeiing van een evenredig aantal titularissen van niveau D die in overtal zijn: NIVEAU C Administratief assistent : 12 Art. 2. Twee van de drie betrekkingen van adviseur-generaal, zijn voorbehouden voor de titularissen van de functies van informaticus-directeur en geneesheer-directeur.
Les emplois des Offices régionaux mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus qu'en fonction du départ d'un nombre équivalent de titulaires de niveau D qui sont en surnombre : NIVEAU C Assistant administratif : 12 Art. 2. Deux des trois emplois de conseiller général sont réservés aux titulaires des fonctions d'informaticien directeur et de médecin directeur.

Binnen het niveau D wordt 2 % van het aantal betrekkingen voorbehouden voor personen met een handicap die ingeschreven zijn bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Dans le niveau D, 2 % du nombre d'emplois sont réservés aux personnes handicapées enregistrées auprès du Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées.

6. a) Acht de geachte minister het principe van het uitsluitend voorbehouden van een aantal betrekkingen voor moedertaalsprekers van de officiële en/of werktalen in het licht van het principe van de niet-discriminatie aanvaardbaar ?
6. a) L'honorable ministre estime-t-elle admissible à la lumière du principe de la non-discrimination qu'on réserve un certain nombre d'emplois à des personnes dont la langue maternelle est une des langues officielles et/ou de travail ?

Voor de volledige FOD Justitie moet een totaal aantal van 90 betrekkingen worden voorbehouden aan personen met een handicap.
Pour l'ensemble du SPF Justice, le nombre global d'emplois devant être réservé à des personnes souffrant d'un handicap est de 90.

2° het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 september 1990 tot vaststelling van het aantal betrekkingen voorbehouden aan minder-validen binnen de diensten van de Waalse Gewestexecutieve.
2° l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 septembre 1990 fixant le nombre d'emplois réservés à des personnes handicapées au sein des services de l'Exécutif régional wallon.

Art. 3. § 1. De hiernavermelde betrekkingen, die bij het Hoofdbestuur voorbehouden zijn aan ambtenaren van de carrière Buitenlandse Dienst en de Kanselarijcarrière zijn begrepen in het maximum aantal betrekkingen vastgesteld in respectievelijk artikel 1, § 1, en artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 4 februari 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de carrière Buitenlandse dienst en de Kanselarijcarrière,
Art. 3. § 1. Les emplois mentionnés ci-après, réservés aux agents de la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie sont inclus dans le nombre maximum des emplois prévus à l'article 1, § 1, et à l'article 2, § 1 de l'arrêté royal du 4 février 1999 fixant le cadre organique de la carrière du Service extérieur et de la carrière de Chancellerie,

De hoofdscheepvaartcontroleurs (rang 22), laureaten van het bijzonder overgangsexamen tot de graad van hoofdscheepsvaartdeskundige (rang 28) komen, voor de eerste invulling van de vacante betrekkingen van hoofdscheepvaartdeskundige (rang 28), enkel in aanmerking voor de bevordering tot deze graad in een vacante betrekking ten belope van het totaal aantal betrekkingen verminderd met de voorbehouden betrekkingen zoals voorzien in § 1 van dit artikel.
Les contrôleurs de la navigation en chef (rang 22) lauréats de l'examen particulier de promotion au grade de chef-expert en navigation (rang 28), entrent en ligne de compte pour une première occupation des emplois vacants de chef-expert en navigation (rang 28), uniquement pour une promotion à ce grade dans un emploi vacant en fonction du nombre d'emplois diminué des emplois réservés tels que mentionnés au § 1er de cet article.

De Ministerraad heeft in 2006 dus ook beslist om het aantal betrekkingen voorbehouden voor personen met een handicap in de federale openbare besturen te verhogen van 2 tot 3%.
Dès lors, le conseil des ministres a également décidé, en 2006, d'augmenter le quota des emplois réservés dans l'administration fédérale aux personnes handicapées. Ce quota a été relevé de 2 à 3%.