Vertaling van "aantal betaalde geheime telefoonnummers " (Nederlands → Frans) :

1. a) Eind januari 1994 bedroeg het aantal betaalde geheime telefoonnummers in België 260.010. b) Verdeling : Vlaanderen 81.604, Wallonië 105.659, Brussel 72.747.
1. a) Le nombre de numéros secrets en Belgique fin janvier 1994 s'élevait à 260.010. b) Répartition : Flandre 81.604, Wallonie 105.659, Bruxelles 72.747.

Vooraf dient te worden opgemerkt dat er naast betaalde geheime telefoonnummers ook gratis geheime telefoonnummers zijn.
Tout d'abord, il y a lieu de remarquer que, hormis les numéros de téléphone secrets payants, il existe aussi des numéros de téléphone secrets gratuits.

Steeds meer Belgen nemen in hun zucht naar meer privacy, hun toevlucht tot een geheim telefoonnummer, en zijn bereid de meerkost van dergelijk nummer te betalen in ruil voor een aantal voordelen.
De plus en plus de Belges désireux de préserver leur vie privée optent pour la solution du numéro de téléphone privé et, compte tenu des avantages du système, sont disposés à payer les frais supplémentaires que cela suppose.

2. Hoeveel werd in voormelde jaren betaald aan de operatoren (opsplitsing per operator, met vermelding van het aantal uren en de bedragen: a) voor telefoontaps; b) voor de registratie van telefoonnummers?
2. Quel a été le montant payé aux opérateurs au cours des dernières années, ventilé par opérateur, avec mention du nombre d'heures et des montants: a) pour les écoutes téléphoniques; b) pour l'enregistrement des numéros de téléphone?