Traduction de «aangetoond hoe dringend » (Néerlandais → Français) :

De heer Dallemagne is van mening dat de besprekingen en hoorzittingen hebben aangetoond hoe dringend dit debat is.
M. Dallemagne estime que les discussions et auditions ont démontré l'urgence de cette discussion.

De recente actualiteit heeft aangetoond hoe belangrijk en dringend dergelijke maatregelen wel zijn.
L'actualité récente a démontré l'importance et l'urgence de telles mesures.

Deze gebeurtenis heeft aangetoond hoe dringend noodzakelijk het is dat wordt nagedacht over de veiligheidsvoorwaarden van de Europese kerncentrales.
Cet épisode souligne l’urgence de réfléchir aux conditions de sécurité des centrales nucléaires européennes.

De economische crisis heeft aangetoond hoe dringend we behoefte hebben aan een beter gecoördineerd economisch beleid en aan krachtigere gemeenschappelijke instellingen, waarin het Verdrag van Lissabon voorziet.
Cette crise économique a montré la nécessité urgente d’une meilleure coordination des politiques économiques et d’institutions communautaires plus fortes, comme le prévoit le traité de Lisbonne.

De analyse van de verschillende oorzaken van de financiële crisis had aangetoond hoe noodzakelijk en dringend het was om regelgeving uit te vaardigen met betrekking tot ratingbureaus.
L'analyse des différentes causes de la crise financière a montré qu'il était nécessaire et urgent d'édicter une réglementation relative aux agences de notation.