Vertaling van "aangetekend verzonden aan het ministerie van justitie uiterlijk tien " (Nederlands → Frans) :

Het verzoekschrift wordt aangetekend verzonden aan het ministerie van Justitie uiterlijk tien dagen na kennisname van de beslissing van de gouverneur.
Le recours est adressé sous pli recommandé au ministre de la Justice, au plus tard dix jours après avoir eu connaissance de la décision du gouverneur.

De erkenningaanvraag wordt samen met het referentiedossier uiterlijk tien werkdagen na publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, neergelegd bij of per aangetekende post verzonden aan de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.
Au plus tard dix jours ouvrables après publication de cet arrêté dans le Moniteur belge, la demande d'agrément ainsi que le dossier de référence seront déposés au Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication ou envoyés par courrier recommandé à ce dernier.

Overeenkomstig artikel 3 van voormeld koninklijk besluit dienen de verzoeken tot inschrijving op de kiezerslijst en de kandidaturen voor de verkiezing van de raad of van de beroepscommissie uiterlijk op 10 oktober 2000, bij ter post aangetekend schrijven toe te komen op het Ministerie van Justitie, verkiezingen Instituut voor bedrijfsjuristen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.
Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal précité, les demandes d'inscription sur la liste des électeurs et les candidatures à l'élection au conseil ou à la commission d'appel, doivent parvenir au plus tard le 10 octobre 2000 au Ministère de la Justice, élections Institut des juristes d'entreprises, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste.

1° de kandidatuur moet schriftelijk worden opgesteld en bij een ter post aangetekend schrijven uiterlijk drie maand vóór de voor de stemopneming vastgestelde datum toekomen bij het Ministerie van Justitie, verkiezingen Instituut voor bedrijfsjuristen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel;
1° la candidature doit étre formulée par écrit et parvenir au Ministère de la Justice, élections Institut des juristes d'Entreprise, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste au plus tard trois mois avant la date fixée pour le dépouillement;

1° het verzoek moet schriftelijk worden opgesteld en bij een ter post aangetekend schrijven uiterlijk drie maanden voor de voor de stemopneming vastgestelde datum toekomen bij het Ministerie van Justitie, verkiezingen Instituut voor bedrijfsjuristen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel;
1° la demande doit être formulée par écrit et parvenir au Ministère de la Justice, élections Institut des juristes d'Entreprise, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste au plus tard trois mois avant la date fixée pour le dépouillement;

II. De gegadigden moeten hun aanvraag tot deelneming per ter post aangetekende brief toezenden aan het Ministerie van Justitie, Dienst personeelszaken gerechtelijke politie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, uiterlijk 12 mei 2000 onder bijvoeging van de volgende stukken :
II. Les candidats sont tenus d'adresser leur demande de participation par lettre recommandée à la poste au Ministère de la Justice, Service du Personnel police judiciaire, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, pour le 12 mai 2000 au plus tard, accompagnée des pièces suivantes :