Traduction de «aangeschreven werden samen » (Néerlandais → Français) :

Deze gemeenten stelden een standaardbrief op waarmee alle landbouwers aangeschreven werden, samen met een meldingsformulier om de geleden schade te melden voor 15 september 2006.
Ces communes ont rédigé une lettre standard adressée à tous les agriculteurs et accompagnée d'un formulaire pour signaler les dégâts encourus avant le 15 septembre 2006.

Dit is het geval voor de doortocht door de gemeenten Rumes, Brunehaut, Antoing en Peruwelz, waarvoor samen voor 490 miljoen frank kosten werden aangeschreven op het «SST-fonds».
C'est le cas pour la traversée des communes de Rumes, Brunehaut, Antoing et Peruwelz pour lesquelles 490 millions francs ont été inscrits à charge du «fonds TGV».