Vertaling van "kosten werden aangeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is het geval voor de doortocht door de gemeenten Rumes, Brunehaut, Antoing en Peruwelz, waarvoor samen voor 490 miljoen frank kosten werden aangeschreven op het «SST-fonds».
C'est le cas pour la traversée des communes de Rumes, Brunehaut, Antoing et Peruwelz pour lesquelles 490 millions francs ont été inscrits à charge du «fonds TGV».

De kosten voor de aanleg van de HSL tussen Brussel en Lembeek werden aangeschreven op het HST-budget maar er is een tussenkomst van de Staat voorzien die 4,2 miljard frank bedraagt op 31 december 1997 wegens het gebruik van de lijn door binnenlandse treinen.
Les coûts de l'aménagement de la LGV entre Bruxelles et Lembeek ont été imputés au budget TGV, mais il est prévu une intervention de l'État qui s'élève à 4,2 milliards de francs au 31 décembre 1997, en raison de l'utilisation de la ligne par des trains du service intérieur.