Traduction de «aangenomen door mobiele kansspelinrichtingen klasse » (Néerlandais → Français) :

Er worden ten hoogste 1 000 vaste en 60 mobiele kansspelinrichtingen klasse IV toegestaan.
Au maximum 1 000 établissements fixes de jeux de hasard de classe IV et 60 établissements mobiles de jeux de hasard de classe IV sont autorisés.

Art. 2. Behoudens voor de aanvragen die betrekking hebben op de aanneming van weddenschappen als bedoeld in artikel 43/4, § 5, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers of die betrekking hebben op weddenschappen die worden aangenomen door mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, dient bij de aanvraag om een vergunning klasse F2 het door de bevoegde instantie ingevulde en ondertekende typedocument « ADVIES BURGEMEESTER INZAKE KANSSPELINRICHTINGEN KLASSE IV » te worden gevoegd waarvan het model als bijlage II bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. Sauf pour les demandes qui concernent l'engagement de paris visés à l'article 43/4, § 5, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs ou qui concernent des paris engagés par des établissements de jeux de hasard mobiles de classe IV, la demande de licence de classe F2 doit être accompagnée du document-type « AVIS DU BOURGEMESTRE SUR LES ETABLISSEMENTS DE JEUX DE HASARD DE CLASSE IV », complété et signé par l'instance compétente, dont le modèle est joint en annexe II au présent arrêté.

1º het woord « drie » wordt vervangen door het woord « vier », de woorden « en de kansspelinrichtingen klasse III » worden vervangen door de woorden « de kansspelinrichtingen klasse III » en de woorden « en de kansspelinrichtingen klasse IV of plaatsen uitsluitend bestemd voor het aannemen van weddenschappen, » worden ingevoegd tussen het woord « drankgelegenheden » en het woord « , naargelang ».
1º le mot « trois » est remplacé par le mot « quatre » et les mots « et les établissements de jeux de hasard de classe IV ou les endroits qui sont uniquement destinés à l'engagement de paris » sont insérés entre les mots « débits de boissons » et « , selon ».

Een aantal leden stellen voor dat het verbod kansspelinrichtingen klasse II te vestigen in de nabijheid van onderwijsinstellingen en van plaatsen die vooral door jongeren worden bezocht, wordt uitgebreid tot de kansspelinrichtingen klasse III of drankgelegenheden.
Certains membres proposent notamment d'étendre aux établissements de jeu de classe II ou aux débits de boissons l'interdiction qui est faite aux établissements de jeu de classe III de s'installer à proximité d'établissements d'enseignement ou d'endroits qui sont généralement fréquentés par des jeunes.

In de Nederlandse tekst van dit artikel, de woorden « In kansspelinrichtingen klasse I, II en II » vervangen door de woorden « In kansspelinrichtingen klasse I, II en III ».
Dans le texte néerlandais de cet article, remplacer les mots « In kansspelinrichtingen klasse I, II en II » par les mots « In kansspelinrichtingen klasse I, II en III ».

Het besluit dat U wordt voorgelegd beoogt uitvoering te geven aan artikel 43/4, § 4, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers (hierna de Kansspelwet genoemd) zoals ingevoegd door de wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen, waarbij de Koning gemachtigd wordt bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad het aantal vaste en mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, evenals de criteria die ertoe strekken een spreiding daarvan te organiseren, te bepalen.
Le présent arrêté royal qui vous est soumis tend à porter exécution de l'article 43/4, § 4, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs (ci-après appelée la loi sur les jeux de hasard), modifiée par la loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard, habilitant le Roi à déterminer, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles ainsi que les critères visant à organiser une dispersion de ces établissements.

Art. 3. Indien, nadat het maximum aantal vergunningen klasse F2 voor vaste of mobiele kansspelinrichtingen klasse IV is toegekend, een vergunning vrijkomt wegens intrekking of stopzetting, wordt de vacante vergunning voor een vaste of mobiele kansspelinrichting klasse IV op initiatief van de Kansspelcommissie gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en op haar website.
Art. 3. Si une licence se libère à la suite d'un désistement ou d'un retrait après que le nombre maximum de licences de classe F2 pour des établissements de jeux de hasard fixes ou mobiles de classe IV a été octroyé, cette licence vacante pour un établissement de jeux de hasard fixe ou mobile de classe IV sera publiée, sur l'initiative de la Commission des jeux de hasard, au Moniteur belge et sur le site internet de la Commission des jeux de hasard.

Artikel 1. Er worden ten hoogste 1 000 vaste kansspelinrichtingen klasse IV en ten hoogste 60 mobiele kansspelinrichtingen klasse IV toegestaan.
Article 1. Au maximum 1 000 établissements de jeux de hasard fixes de classe IV et 60 établissements de jeux de hasard mobiles de classe IV sont autorisés.

Omwille van de maatschappelijke en economische evolutie sedert begin 2009 worden maximum 1 000 vaste kansspelinrichtingen klasse IV en ten hoogste 60 mobiele kansspelinrichtingen klasse IV toegestaan.
En raison de l'évolution de la société et de l'évolution économique depuis début 2009, un maximum de 1 000 établissements de jeux de hasard fixes de classe IV et de 60 établissements de jeux de hasard mobiles de classe IV est autorisé.