Vertaling van "aangegaan heeft de werving van extra personeel vertraging opgelopen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de meeste landen wervings- en opleidingsplannen hebben ontwikkeld in overeenstemming met de verbintenissen die bij de toetredingsonderhandelingen zijn aangegaan, heeft de werving van extra personeel vertraging opgelopen.
Quoique la plupart des pays aient mis au point des plans de recrutement et de formation conformes aux engagements pris dans le cadre des négociations d'adhésion, le recrutement de personnel supplémentaire a subi des retards.

5) In verschillende landen heeft de werving van extra personeel voor het beheer van de Structuurfondsen vertraging opgelopen.
5) Dans de nombreux pays, le recrutement de personnel complémentaire pour la gestion des Fonds structurels a été retardé.

Werving van extra personeel voor het beheer van de Structuurfondsen heeft in verschillende landen vertraging opgelopen.
Le recrutement de personnel supplémentaire pour la gestion des Fonds structurels a subi des retards dans de nombreux pays.