Vertaling van "structuurfondsen vertraging opgelopen " (Nederlands → Frans) :

5) In verschillende landen heeft de werving van extra personeel voor het beheer van de Structuurfondsen vertraging opgelopen.
5) Dans de nombreux pays, le recrutement de personnel complémentaire pour la gestion des Fonds structurels a été retardé.

Deze aanpassing was onvermijdelijk geworden vanwege de vertraging die was opgelopen bij de goedkeuring van bepaalde operationele programma’s onder de rubrieken 1B en 2, waarbij 2 034 miljoen euro in huidige prijzen van de kredieten apart waren gezet voor de structuurfondsen, het Cohesiefonds, plattelandsontwikkeling en het Europees Visserijfonds die niet in 2007 konden worden toegewezen dan wel naar 2008 konden worden overgeboekt.
Cet ajustement était devenu inévitable en raison du retard apporté à l'adoption de certains programmes opérationnels des rubriques 1B et 2, EUR 2 034 millions à prix courants des crédits prévus pour les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche qui n'ont pas pu être engagés en 2007 ni reportés sur 2008.

Werving van extra personeel voor het beheer van de Structuurfondsen heeft in verschillende landen vertraging opgelopen.
Le recrutement de personnel supplémentaire pour la gestion des Fonds structurels a subi des retards dans de nombreux pays.

De besteding van de structuurfondsen heeft al veel vertraging opgelopen door onenigheid over gekoppelde financiering en additionaliteit.
Malheureusement, le problème des dépenses des fonds structurels a été marqué par des retards, par des différends relatifs à la proportionnalité du financement ainsi qu’au problème d’additionnalité.

Wat betreft de structuurfondsen is de praktische uitvoering van de innovatieve maatregelen nog niet begonnen, omdat de voorbereiding van de Commissie ernstige vertraging heeft opgelopen.
Dans le domaine des fonds structurels, la mise en œuvre pratique des actions innovatrices n'a pas démarré à cause d'un retard important dans la préparation de la Commission.

ACHTERGROND: Ondanks de vertraging die is opgelopen met de tenuitvoerlegging van de programma's van de Structuurfondsen in Italië, is het nu al duidelijk dat het Communautair Bestek (CB) 1989-93 op bepaalde gebieden van grote invloed is geweest.
12. 1994. BACKGROUND En dépit des retards de mise en oeuvre des programmes des fonds structurels en Italie, il est déjà évident qu'en 1989/1993 le Cadre Communautaire d'Appui (CCA) a eu un impact significatif dans quelques secteurs.