Vertaling van "aan security monitoring centre bvba " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 22 september 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITY MONITORING CENTRE bvba met ondernemingsnummer 0454.284.850, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 25 januari 2016, en draagt het nummer 16.1027.01.
Par arrêté du 22 septembre 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la sprl SECURITY MONITORING CENTRE, dont le numéro d'entreprise est 0454.284.850, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 25 janvier 2016, sous le numéro 16.1027.01.

Bij besluit van 7 juli 2015 wordt het besluit van 2 maart 2011 tot vernieuwing van de vergunning verleend aan SECURITY MONITORING CENTRE BVBA, voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd : de woorden `met maatschappelijke zetel Leuvensesteenweg 555 B.4 te 1930 ZAVENTEM' worden vervangen door de woorden `met ondernemingsnummer 0454.284.850'.
Par arrêté du 7 juillet 2015, l'arrêté du 2 mars 2011 renouvelant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL SECURITY MONITORING CENTRE, est modifiée comme suit : les mots `dont le siège social est établi Leuvensesteenweg 555 B.4 à 1930 ZAVENTEM' sont remplacés par les mots `dont le numéro d'entreprise est 0454.284.850'.

ziet toe op de exploitatie van het Galileo-beveiligingscentrum (hierna „Galileo Security Monitoring Centre” of „het GSMC”) als bedoeld in artikel 16, onder a), ii), van Verordening (EG) nr. 683/2008.
supervise l’exploitation du centre de sécurité Galileo (ci-après dénommé le «centre de surveillance de la sécurité Galileo» ou le «CSSG») visé à l’article 16, point a) ii), du règlement (CE) no 683/2008.

exploitatie van het Galileo-beveiligingscentrum (Galileo Security Monitoring Centre),
d'exploiter le centre de surveillance de la sécurité Galileo

8. Zetel en uitbouw van een « Galileo Security Monitoring Centre »
8. Siège et développement d'un « Galileo Security Monitoring Centre »

Bij ministerieel besluit van 2 maart 2011 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Security Monitoring Centre BVBA, met maatschappelijke zetel te Leuvensesteenweg 555, B.4, te 1930 Zaventem, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 24 januari 2011 en draagt het nummer 16.1027.01.
Par arrêté ministériel du 2 mars 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à Security Monitoring Centre SPRL, dont le siège social est établi Leuvensesteenweg 555, B.4, 1930 Zaventem, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 24 janvier 2011, sous le numéro 16.1027.01.

Overwegende dat het noodzakkelijk is om de voordelen van de site te Redu veilig te stellen, wat het de Regering mogelijk maakt om de kandidatuur van deze site in te dienen voor het onthaal en de huisvesting van het Galileo Security Monitoring Centre, en en om het niveau van de beveiliging te verhogen, inzonderheid wat betreft de afsluiting en de bescherming van het terrein;
Considérant la nécessité de préserver les avantages du site de Redu permettant au Gouvernement de déposer la candidature de ce site pour l'accueil et l'hébergement du Centre de gestion de la sécurité de Galileo (Galileo Security Monitoring Centre) et la mise à niveau de sécurité que cet accueil exige, notamment en termes d'isolement et de protection du site;

Bij ministerieel besluit van 7 februari 2006, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de « BVBA Security Monitoring Centre », gevestigd te 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 555, bus 4, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 24 januari 2006 onder het nr. 16.1027.01.
Par arrêté ministériel du 7 février 2006, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la « SPRL Security Monitoring Centre », établie à 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 555, bte 4, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 24 janvier 2006, sous le n° 16.1027.01.

Bij ministerieel besluit van 24 oktober 2003 tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 december 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 januari 1996 tot vergunning van Security Monitoring Centre N.V. , als bewakingsonderneming worden de woorden : « 1930 Zaventem, Brixtonstraat », vervangen door de woorden « 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 555, bus 4 ».
Par arrêté ministériel du 24 octobre 2003, modifiant l'arrêté ministériel du 9 décembre 1999, modifiant l'arrêté ministériel du 24 janvier 1996 portant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à Security Monitoring Centre N.V. , les mots : « 1930 Zaventem, Brixtonstraat », sont remplacés par les mots : « 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 555, bus 4 ».