Traduction de «aan het kabinet vandeput overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Deze nota werd aan het kabinet Vandeput overgemaakt ; – recent werd een tweede project opgestart met als doelstelling ouders te informeren over de mogelijkheden en rechten bij een zwangerschap.
Cette note a été transmise au cabinet de M. Vandeput ; – dernièrement, un deuxième projet a été lancé avec pour objectif d'informer les parents sur les possibilités et les droits qui existent en cas de grossesse.

Een voorstel inzake het opnemen van non-discriminatieclausules in de deontologiecode van de vastgoedmakelaars werd aan het Kabinet Laruelle overgemaakt.
Une proposition d’inscrire des clauses de non-discrimination dans le code déontologique des agents immobiliers a été transmise au Cabinet Laruelle.

- Bijlagen 2015/2016-0 Bijlage 1 : Technische commentaar van de diensten van de FSMA Bijlage 2 : Nota overgemaakt door het Kabinet van de minister van Financiën aan het Rekenhof 54K1941004
- Annexes 2015/2016-0 Annexe 1 : Commentaires techniques des services de la FSMA Annexe 2 : Note transmise par le Cabinet du ministre des Finances à la Cour des comptes 54K1941004

De werkgroep migratie heeft deze beleidsnota aan mijn kabinet overgemaakt.
Le groupe de travail migration a transmis cette note stratégique à mon cabinet.

Aangezien het kabinet van de staatsecretaris T. Francken geen delegatie wenste te ontvangen noch een dialoog wenste aan te gaan met de actievoerders, werd - om eventuele misverstanden te vermijden - een schriftelijk verzoekschrift overgemaakt aan de bestuurlijke overheid om tussen te komen en de actie doen ophouden.
Dès lors que le Cabinet du secrétaire d'État T. Francken ne souhaitait pas recevoir de délégation ni entamer le dialogue avec les manifestants, afin d'éviter tout éventuel malentendu, une demande écrite a été communiquée aux autorités administratives afin d'intervenir et de mettre fin à l'action.

Het dossier werd door de RDG op 10 maart 2015 overgemaakt aan mijn kabinet.
Le dossier a été transmis par la RDB à mon cabinet en date du 10 mars 2015.

Gevolggevend aan de bovenvermelde brief van het Rekenhof, heeft de Koninklijke Munt van België mijn kabinet vanaf 26 juni 2009 enkele aanmerkingen in verband met deze brief overgemaakt.
Faisant suite à la lettre susmentionnée de la Cour des comptes, la Monnaie royale de Belgique a fait parvenir à mon cabinet, dès le 26 juin 2009, quelques réflexions concernant cette lettre.

Hierna worden deze voorstellen overgemaakt aan het kabinet om een eindbeslissing te nemen tegen midden september 2012.
Ces propositions seraient ensuite transmises au cabinet pour décision finale à la mi-septembre 2012.

Een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) werd op 16 maart 2009 overgemaakt aan het kabinet van de minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid.
Un projet d’arrêté royal fixant les cadres linguistiques des services du Bureau d’intervention et restitution belge (BIRB) a été transmis le 16 mars 2009 au cabinet de la ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique.

Deze analyse werd mij overgemaakt midden maart 2013 en werd onderzocht door mijn kabinet.
Cette analyse m’a été transmise mi-mars 2013 et a été examinée par mon Cabinet.