Vertaling van "werkgroep migratie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken EU-Egypte
Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep migratie heeft deze beleidsnota aan mijn kabinet overgemaakt.
Le groupe de travail migration a transmis cette note stratégique à mon cabinet.

Met het oog op een betere leesbaarheid van de wetgeving heeft de regering trouwens besloten de asiel- en migratiewetgeving te coördineren in een Wetboek Migratie. 1. Hoever zijn de werkzaamheden van de werkgroep die het nieuwe Wetboek Migratie moet opstellen, intussen opgeschoten?
Le gouvernement a d'ailleurs prévu, pour une meilleure lisibilité de la loi, de coordonner l'ensemble de la législation en matière d'asile et d'immigration dans un "Code de l'immigration". 1. Pouvez-vous indiquer l'évolution des travaux du groupe de travail dédié à la mise en place de ce nouveau code de l'immigration?

Op 1 juni 2011 heeft de werkgroep een gedachtewisseling gehouden met de minister van Justitie, de heer Stefaan Declerck, en met de minister van Werk en van Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Joëlle Milquet.
Le 1 juin 2011, le groupe de travail a organisé un échange de vue avec le ministre de la Justice, M. Stefaan Declerck, ainsi qu'avec la Vice-Première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, Mme Joëlle Milquet.

Op 1 juni 2011 heeft de werkgroep een gedachtewisseling gehouden met de minister van Justitie, de heer Stefaan Declerck, en met de minister van Werk en van Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Joëlle Milquet.
Le 1juin 2011, le groupe de travail a organisé un échange de vue avec le ministre de la Justice, M. Stefaan Declerck, ainsi qu'avec la Vice-Première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, Mme Joëlle Milquet.

6. De Werkgroep op Hoog Niveau van de Europese Raad voor asiel en migratie heeft reeds enkele integratiemaatregelen voorgesteld, zoals voorbereidings- en taalcursussen, die reeds in de landen van herkomst moeten worden aangeboden.
6. Le groupe de haut niveau « Asile et Migrations » du Conseil européen a déjà suggéré quelques mesures en faveur de l'intégration, comme l'organisation de cours de préparation et de cours de langue, déjà ouverts dans les pays d'origine.

Gezien het belang van migratievraagstukken en de uitvoering van het actieplan inzake asiel en migratie van Marokko, heeft de Groep op hoog niveau asiel en migratie opgeroepen tot de spoedige instelling van een forum voor de uitwisseling van opvattingen, een rol die zou kunnen worden vervuld door de in artikel 73 genoemde werkgroep.
Au vu de l'importance que revêtent les questions de migration et la mise en œuvre du plan d'action pour le Maroc en matière d'asile et de migration, le Groupe à haut niveau "Asile et migration" a souhaité établir rapidement un forum pour l'échange de vues sur ces questions et utiliser le groupe de travail visé à l'article 73 à cette fin.

In een eerste poging om een algemeen asiel- en immigratiebeleid te ontwikkelen, heeft de Raad in december 1998 de werkgroep op hoog niveau voor asiel en migratie in het leven geroepen.
Dans le but de définir une politique globale en matière de migration et d'asile, le Conseil a créé le groupe de haut niveau "Asile et migration" (GTHN) en décembre 1998.

8. verheugt zich erover dat de Raad een werkgroep op hoog niveau voor migratie en asiel heeft opgericht en waardeert vooral het feit dat deze groep zich niet tot één pijler beperkt; betreurt echter dat deze werkgroep slechts voor een beperkte duur is opgericht, dat het mandaat een tijdelijk karakter draagt en een beperkte geografische strekking heeft en dat het Europees Parlement niet bij de werking van deze groep betrokken wordt; beveelt aan dat de groep zijn activiteiten niet beperkt tot het repressief aspect van zijn mandaat;
8. se réjouit du fait que le Conseil a créé un Groupe de travail à haut niveau asile et migration, en appréciant surtout le caractère transpiliers de ce groupe; regrette néanmoins que le Groupe n"ait été conçu que pour une durée limitée, que son mandat soit limité dans son champ d"application géographique, et que le Parlement européen ne soit pas associé à ses travaux; recommande que le groupe ne limite pas ses activités au volet répressif de son mandat;

Mijn administratie heeft een werkgroep opgericht om de tendensen, de modi operandi, de misbruiken, de schijnconstructies en de routes van de illegale migratie te analyseren en te bestrijden.
Mon administration a créé un groupe de travail chargé d'analyser et de lutter contre les tendances, les modus operandi, les abus, les montages et les routes de la migration illégale.