Traduction de «aan een kritische blik onderwerpen » (Néerlandais → Français) :

(1) Een publieke sector die open en transparant is: een overheid die door de burger kan worden begrepen en ter verantwoording kan worden geroepen en openstaat voor democratische participatie en een kritische blik.
(1) Un secteur public ouvert et transparent: il faut que les administrations soient compréhensibles et rendues responsables vis a vis du citoyen et qu'elles soient ouvertes à la participation et au contrôle démocratique.

- de Small Business Act aan een kritisch onderzoek onderwerpen teneinde het ondernemingsklimaat voor het mkb verder te verbeteren en op nieuwe vraagstukken zoals de toegang tot ecomarkten en eco-innovatie, de samenwerking tussen ondernemingen en internationalisatie in te gaan (2010)
- réexaminera le Small Business Act en vue de poursuivre l’amélioration de l’environnement économique pour les PME et s’intéressera à des questions qui se font jour, comme l’accès aux éco-marchés et à l’éco-innovation, la coopération entre entreprises et l’internationalisation (2010).

Pierre Monville wierp een kritische blik op deze nieuwe vorm van onderhandelde rechtsbedeling.
Pierre Monville, a posé un regard critique sur cette nouvelle forme de justice négociée.

Wat betreft de voorzieningen die in Frankrijk zijn opgericht, is het nogal moeilijk om een kritische blik te werpen op een systeem dat nog in volle actie is.
En ce qui concerne le dispositif mis en place en France, il est difficile de porter un regard critique sur un dispositif encore en pleine action.

De VSSE zal het rapport met een kritische blik analyseren en er de nodige conclusies uit trekken.
La VSSE procédera à une analyse critique de ce rapport et en tirera les conclusions nécessaires.

Moderniteit betekent juist dat men nieuwe technologieën met een kritische blik beoordeelt en evalueert.
La modernité signifie précisément savoir faire preuve d'esprit critique face aux nouvelles technologies et faire une évaluation.

Eenzelfde kritische blik geldt voor de vermindering van de landbouwsubsidies met 11 %.
La même critique est formulée en ce qui concerne la diminution de 11 % des aides agricoles.

Zo kan de omvang van een werkzaamheid variëren naar gelang van de thema's en onderwerpen waarop zij betrekking heeft, afhankelijk van de kritische massa van deskundigheid die nodig is om een Europese toegevoegde waarde te verkrijgen en de verwachte resultaten te boeken.
Dans cette optique, l'importance d'une action peut varier selon les thèmes et les sujets qu'elle couvre, en fonction de la masse critique de compétences nécessaire pour obtenir une valeur ajoutée européenne et parvenir aux résultats escomptés.

- Ik had mij voorbereid op een verslag over een moeilijke materie en gehoopt dat het de kritische blik van juridische experts als de professoren Vandenberghe en Delpérée zou doorstaan.
- Je m'étais préparé à un rapport sur une matière difficile et j'avais espéré que celui-ci aurait supporté le regard critique d'experts juridiques tels que les professeurs Vandenberghe et Delpérée.