Traduction de «aan dringende aanvragen tegemoet » (Néerlandais → Français) :

De antwoorden op de behoorlijk verantwoorde dringende aanvragen moeten binnen een termijn van hoogstens 10 dagen meegedeeld worden, tenzij de bevoegde instellingen een andere termijn overeenkomen.
Les réponses aux demandes urgentes dûment justifiées doivent être transmises dans le délai maximum de 10 jours, sauf autre délai à convenir entre les institutions compétentes.

2. Hoe gaat u het probleem van de dringende aanvragen oplossen?
2. Comment résoudrez-vous le problème des demandes urgentes?

In sommige gevallen worden dringende aanvragen slechts na twee maand beantwoord, terwijl de normale termijn vier werkdagen bedraagt.
Dans certains cas, les demandes urgentes n'obtiennent une réponse qu'après deux mois, alors que le délai normal est de quatre jours ouvrables.

2. Worden dringende aanvragen (waarop een verhoogd tarief van toepassing is) overal binnen de termijn van vier werkdagen beantwoord?
2. Les demandes urgentes (soumises à un tarif supérieur) sont-elles généralement traitées dans les quatre jours ouvrables?

De antwoorden op de behoorlijk verantwoorde dringende aanvragen moeten binnen de in de overeenkomsten voorzien in artikel 22 vermelde termijn medegedeeld worden.
Les réponses aux demandes urgentes dûment justifiées doivent être transmises dans le délai indiqué dans les conventions prévues à l'article 22.

Dat betekent dat de hulpaanvragen voor de medische kosten en ziekenhuiskosten, met inbegrip van de prothesekosten, altijd beschouwd worden als dringende aanvragen, dat het billijkheidscriterium niet van toepassing is en dat het reële bedrag van de onkosten in rekening wordt genomen, zonder toepassing van de beperkingen van het tweede lid (beperking van 62.000 euro).
En clair, cela signifie que les demandes d’aides pour les frais médicaux et d’hospitalisation, en ce compris les frais de prothèses, sont toujours considérées comme étant des demandes urgentes, que le critère d’équité n’est pas d’application et que le montant réel des frais est pris en compte, sans application des limites prévues à l’alinéa 2 (limite de 62 000 euros).

4. Wat de aanvragen betreft tot het bekomen van een identiteitskaart: a) hoeveel aanvragen waren er voor het jaar 2015 tot het afleveren via de gewone procedure; b) via de dringende procedure; c) via de heel dringende procedure?
4. En ce qui concerne les demandes d'obtention d'une carte d'identité, combien de demandes ont été recensées en 2015: a) en vue d'une délivrance par la procédure ordinaire; b) en vue d'une délivrance par la procédure urgente; c) en vue d'une délivrance par la procédure d'extrême urgence?

De jeugdrechtbanken worden geconfronteerd met een groot aantal nieuwe dringende aanvragen en hebben zich vlug moeten aanpassen.
Les tribunaux de la jeunesse se sont vus confrontés à un grand nombre de nouvelles demandes urgentes et ont dû s'adapter rapidement.

De FOD Financiën en het RIZIV stelden op 12 april een noodlijn open, waar vier personeelsleden van het RIZIV de dringende aanvragen zouden registreren.
Le SPF Finances et l'INAMI ont ouvert le 12 avril une ligne d'urgence devant permettre à quatre membres du personnel de l'INAMI d'enregistrer les commandes urgentes.

Er rijzen tal van bevoegdheidsconflicten en er wordt vaak getreuzeld met de inoverwegingneming van vaak dringende aanvragen van sociale steun omdat de OCMW's elkaar de bal toespelen.
Les conflits de compétence sont fréquents et les demandes d'aide sociale, souvent urgentes, tardent à être prises en considération parce les CPAS se renvoient la balle.