Traduction de «aan de hierna vermelde leden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de hierna vermelde leden aan de voorwaarden beantwoorden die bepaald worden in het bovenvermelde decreet ;
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité ;

Artikel 1. Het burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde leden van het personeel van onderwijsinstellingen van het Gewoon en Buitengewoon Basis- en Secundair Onderwijs, Centra voor Leerlingenbegeleiding en het Deeltijds Kunstonderwijs
Article 1. La Décoration civile est accordée aux membres suivants du personnel d'établissements d'enseignement des Enseignements fondamental et secondaire ordinaire et spécial, des Centres d'Encadrement des Elèves et de l'Enseignement artistique à temps partiel

Overwegende dat de hierna vermelde leden aan de voorwaarden bepaald door het bovenvermelde decreet beantwoorden;
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité;

Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2014 zijn de hierna vermelde Leden van het Europees Parlement bevorderd of benoemd :
Par arrêtés royaux du 26 mai 2014 les Membres du Parlement européen dont les noms suivent, sont promus ou nommés :

Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2014 zijn de hierna vermelde Leden van de Regering en van het Parlement van de Franse Gemeenschap bevorderd of benoemd :
Par arrêtés royaux du 26 mai 2014 les Membres du Gouvernement et du Parlement de la Communauté française dont les noms suivent, sont promus ou nommés :

Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2014 zijn de hierna vermelde Leden van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevorderd of benoemd :
Par arrêtés royaux du 26 mai 2014 les Membres du Gouvernement et du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale dont les noms suivent, sont promus ou nommés :

Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2014 zijn de hierna vermelde Leden van de Regering en van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap bevorderd of benoemd :
Par arrêtés royaux du 26 mai 2014 les Membres du Gouvernement et du Parlement de la Communauté germanophone dont les noms suivent, sont promus ou nommés :

Bij koninklijke besluiten van 26 mei 2014 zijn de hierna vermelde Leden van het Waals Parlement en de Waalse Regering bevorderd of benoemd :
Par arrêtés royaux du 26 mai 2014 les Membres du Gouvernement et du Parlement de la Région wallonne dont les noms suivent, sont promus ou nommés :

1. De raad van bestuur bestaat uit een aantal benoemde leden, met een evenwichtige verdeling tussen degenen met ervaring in bedrijfsleven, hoger onderwijs en onderzoek (hierna „benoemde leden” genoemd), alsook uit leden die gekozen worden door en uit het personeel dat werkzaam is op het gebied van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie, het technisch en administratief personeel, en de studenten en promovendi van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) en de kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG) (hierna „vertegenwoordigende leden” genoemd).
1. Le comité directeur se compose, d’une part, de membres nommés, en veillant à assurer un équilibre entre ceux qui possèdent une expérience du monde des entreprises, du monde universitaire et de la recherche (ci-après dénommés «membres nommés») et, d’autre part, de membres élus par et parmi les membres du personnel travaillant dans le domaine de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation ou exerçant des fonctions techniques ou administratives, les étudiants et les doctorants de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) et des communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) (ci après dénommés «membres représentatifs»).

In urgente gevallen en onverminderd het bepaalde in punt 9 van deze bijlage kan het ITC schriftelijk besluiten via stemming van de gouvernementele leden volgens de hierna vermelde procedure:
En cas d'urgence, et sans préjudice des dispositions du point 9 de la présente annexe, la commission de contrôle internationale peut prendre des décisions par vote des membres gouvernementaux envoyé par courrier, conformément aux procédures suivantes: