Vertaling van "wordt verleend aan de hierna vermelde leden " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde leden van het personeel van onderwijsinstellingen van het Gewoon en Buitengewoon Basis- en Secundair Onderwijs, Centra voor Leerlingenbegeleiding en het Deeltijds Kunstonderwijs
Article 1. La Décoration civile est accordée aux membres suivants du personnel d'établissements d'enseignement des Enseignements fondamental et secondaire ordinaire et spécial, des Centres d'Encadrement des Elèves et de l'Enseignement artistique à temps partiel

Artikel 1. Het hierna vermeld burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde personeelsleden van het Agentschap Facilitair Bedrijf van de Vlaamse overheid.
Article 1. La décoration civile mentionnée ci-après est accordée aux membres du personnel suivants de l'« Agentschap Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures) de l'Autorité flamande.

Overwegende dat de hierna vermelde leden aan de voorwaarden beantwoorden die bepaald worden in het bovenvermelde decreet ;
Considérant que les membres visés ci-dessous répondent aux conditions fixées par le décret précité ;

Bij koninklijk besluit van 14 april 2013, worden de volgende burgerlijke eretekens verleend aan de hierna vermelde leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof :
Par arrêté royal du 14 avril 2013, les décorations civiques suivantes sont décernées aux membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés :

In de in paragraaf 1 vermelde gevallen wordt een belastingvermindering verleend voor de hierna vermelde uitgaven of lasten die tijdens het belastbaar tijdperk zijn betaald of gedragen :
Dans les cas visés au paragraphe 1 , une réduction d'impôt est octroyée pour les dépenses et les charges suivantes qui ont été payées ou supportées pendant la période imposable :

1. Naast de in artikel 4, lid 1, van deze verordening bedoelde financieringsvormen kan de financiële bijstand van de Unie uit hoofde van de volgende Instrumenten overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tevens worden verleend via de hierna vermelde financieringsvormen:
1. Outre les types de financement prévus à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement, l'assistance financière de l'Union au titre des instruments mentionnés ci-après peut être fournie, conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012, également au moyen des types de financement suivants:

Bij koninklijke besluiten van 11 mei 2005 en 8 januari 2006 werden de volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde leden van het administratief personeel van het Arbitragehof :
Par arrêtés royaux des 11 mai 2005 et 8 janvier 2006, les distinctions honorifiques suivantes ont été décernées aux membres du personnel administratif de la Cour d'arbitrage ci-après désignés :

Bij koninklijke besluiten van 19 maart en 18 juni 2001 worden de volgende burgerlijke eretekens verleend aan de hierna vermelde leden van het Arbitragehof, griffier en personeelsleden van het Arbitragehof :
Par arrêtés royaux des 19 mars et 18 juin 2001, les décorations civiques suivantes sont décernées aux membres de la Cour d'arbitrage, greffier et membres du personnel de la Cour d'arbitrage ci-après désignés :

Bij koninklijke besluiten van 6 december 2000 worden de volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde leden van het personeel van de Koning Boudewijnstichting :
Par arrêtés royaux du 6 décembre 2000, les distinctions honorifiques suivantes sont décernées aux membres du personnel de la Fondation Roi Baudouin ci-après désignés :