Traduction de «E) de duur van de uitkeringsperiode te verlengen; » (Néerlandais → Français) :

e) de duur van de uitkeringsperiode te verlengen;
e) étendre la durée de versement des indemnités;

de belegger duidelijk geïnformeerd over het einde van de duur van de Eltif, alsook over de mogelijkheid, indien deze bestaat, om de duur van de Eltif te verlengen en de voorwaarden waaronder dit kan;
informent clairement les investisseurs de la durée de vie de l'ELTIF ainsi que de la possibilité de la prolonger, le cas échéant, et des conditions applicables à cet effet;

Op verzoek van een van de partijen kan het hof beslissen om de duur van de terechtzitting te verlengen bij een met redenen omklede beslissing.
À la demande d'une des parties, la cour peut décider de prolonger la durée de l'audience par une décision motivée.

Op verzoek van een van de partijen kan het hof met een met reden omklede beslissing beslissen de duur van de terechtzitting te verlengen.
À la demande d'une des parties, la cour peut décider de prolonger la durée de l'audience par une décision motivée.

De vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging wijst erop dat niet alleen het nieuwe verzoek om de duur van de oorlog te verlengen aanhangig is, maar dat ook de verschillende statuten van erkentelijkheid worden herzien.
Le représentant du ministre de la Défense rappel qu'outre la nouvelle demande de prolongation de la durée de la guerre, on a également rouvert les différents statuts de reconnaissance.

Wanneer een lidstaat overweegt het aantal gebruiksrechten voor radiofrequenties te beperken of de duur van bestaande rechten te verlengen op andere wijze dan in overeenstemming met de in dergelijke rechten gespecificeerde voorwaarden, dient hij onder meer:”;
Lorsqu’un État membre examine s’il convient de limiter le nombre de droits d’utilisation des radiofréquences à octroyer, ou de proroger des droits existants selon des modalités autres que celles prévues par lesdits droits, il doit notamment:»;

2. De raad van bestuur kan besluiten de oorspronkelijk vastgestelde duur van een KIG te verlengen indien dit de meest geschikte manier is om de doelstelling van het EIT te verwezenlijken.
2. Le comité directeur peut décider de prolonger l’activité d’une CCI au-delà de la période fixée au départ si cette prolongation constitue le moyen le plus approprié d’atteindre l’objectif de l’EIT.

In het mandaat worden de aard van de bezorgde hulpverlening, de nagestreefde doelstellingen, de motieven en de duur van de hulp vermeld die ten hoogste een maand bedraagt; het is mogelijk tweemaal de duur met veertien dagen te verlengen.
Le mandat précise la nature de l'aide apportée, les objectifs poursuivis, ses motifs et sa durée qui est au maximum d'un mois avec possibilité de deux prolongations de quinze jours.