Vertaling van "oorlog te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

propere oorlog | schone oorlog
guerre propre

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

verlengen
proroger

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre

Minister van Oorlog
Ministre de la Guerre

staat van oorlog
état de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging wijst erop dat niet alleen het nieuwe verzoek om de duur van de oorlog te verlengen aanhangig is, maar dat ook de verschillende statuten van erkentelijkheid worden herzien.
Le représentant du ministre de la Défense rappel qu'outre la nouvelle demande de prolongation de la durée de la guerre, on a également rouvert les différents statuts de reconnaissance.

De lidstaten kunnen deze termijn verlengen tot ten hoogste 18 maanden indien de exploitant kan aantonen dat de installatie niet binnen 6 maanden kan worden heropgestart als gevolg van uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden die ook met de grootste voorzichtigheid niet konden worden vermeden en die aan de controle van de exploitant van de betrokken installatie ontsnappen, met name omstandigheden zoals natuurrampen, oorlog, oorlogsdreiging, terroristische daden, revolutie, opstanden, sabotage of vandalisme.
Les États membres peuvent étendre cette période à dix-huit mois maximum si l’exploitant peut établir que l’installation n’est pas en mesure de reprendre ses activités dans les six mois en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles que même le déploiement de toute la diligence requise n’aurait pas permis d’éviter et qui échappent au contrôle de l’exploitant de l’installation concernée, en raison notamment de circonstances telles que les catastrophes naturelles, les conflits armés, les menaces de conflit armé, les actes de terrorisme, les révolutions, les émeutes, les actes de sabotage ou les actes de vandalisme.

7. dringt er bij de buurlanden op aan zich te onthouden van elk optreden dat de oorlog in Sierra Leone kan verlengen en de in het kader van de OAE en de Economische Gemeenschap van de staten van Westelijk Afrika (CEDEAO) ingezette regionale vredesmacht te ondersteunen;
7. demande instamment aux pays voisins de s'abstenir de toute action susceptible de prolonger la guerre en Sierra Leone et d'appuyer les efforts régionaux d'instauration de la paix dans le cadre de l'OUA et de la Communauté économique des États d'Afrique occidentale (CEDEAO);