Vertaling van "terechtzitting te verlengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

verlengen
proroger

terechtzitting in kort geding
audience des référés

terechtzitting
audience

aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | verzoek om verlenging van de verblijfsduur
demande de prolongation de séjour

verlengen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation (de vert)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van een van de partijen kan het hof beslissen om de duur van de terechtzitting te verlengen bij een met redenen omklede beslissing.
À la demande d'une des parties, la cour peut décider de prolonger la durée de l'audience par une décision motivée.

Op verzoek van een van de partijen kan het hof met een met reden omklede beslissing beslissen de duur van de terechtzitting te verlengen.
À la demande d'une des parties, la cour peut décider de prolonger la durée de l'audience par une décision motivée.

De heer Mahoux en mevrouw Defraigne dienen amendement nr. 64 in (stuk Senaat, nr. 3-2068/2), dat in de voorgestelde § 2, tweede lid, de termijn wil verlengen waarbinnen de rechter een nieuwe terechtzitting kan vastleggen wanneer de partijen niet sinds meer dan één jaar feitelijk gescheiden zijn.
M. Mahoux et Mme Defraigne déposent l'amendement nº 64 (do c. Sénat, nº 3-2068/2) visant à allonger, au § 2, alinéa 2, proposé, le délai dans lequel le juge peut fixer une nouvelle audience lorsque les parties ne sont pas séparées de fait depuis plus d'un an.