Vertaling van "Drie vacante betrekkingen van beambte " (Nederlands → Frans) :

Voor de regulator wordt één betrekking van administratief sectiechef toegevoegd door de omzetting van drie vacante betrekkingen van adjunct-correspondent in één betrekking van administratief sectiechef en één van correspondent.
Pour le régulateur, un emploi de chef de section administratif est ajouté de par la transformation de trois postes vacants de correspondant adjoint en un emploi de chef de section administratif et un emploi de correspondant.

Tot slot wordt in deze graad één betrekking van correspondent toegevoegd aan het kader door de omzetting van drie vacante betrekkingen van adjunct-correspondent in één betrekking van administratief sectiechef en één van correspondent, aangezien deze graden beter aansluiten bij de taken die aan de personeelsleden gevraagd worden.
Enfin, dans ce grade, un emploi de correspondant est ajouté au cadre de par la transformation de trois postes vacants de correspondant adjoint en un emploi de chef de section administratif et un emploi de correspondant, étant donné que ces grades correspondent davantage aux missions confiées aux membres du personnel.

Tijdens het voorbije jaar waren er drie vacante betrekkingen binnen mijn kabinet.
Au cours de l'année écoulée, il y a eu trois places vacantes au sein de mon cabinet.

Drie vacante betrekkingen van beambte (man of vrouw)
Trois places vacantes d'employé (homme ou femme)

In het Belgisch Staatsblad nr. 70 van 3 maart 2005, pagina 8569, in de Nederlandse tekst : in de plaats van « Vijf vacante betrekkingen van beambte (man of vrouw) bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Nijvel », dient « Vier vacante betrekkingen van beambte (man of vrouw) bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Nijvel » te worden gelezen.
Au Moniteur belge n° 70 du 3 mars 2005, page 8569, dans le texte français : à la place de « Cinq places vacantes d'employé (homme ou femme) au greffe du tribunal du travail de Nivelles », il faut lire « Quatre places vacantes d'employé (homme ou femme) au greffe du tribunal du travail de Nivelles ».

Vijf vacante betrekkingen van beambte (man of vrouw)
Cinq places vacantes d'employé (homme ou femme)

Twee vacante betrekkingen van beambte (man of vrouw)
Deux places vacantes d'employé (homme ou femme)

Arbeidsgerechten Twee vacante betrekkingen van beambte (man of vrouw)
Deux places vacantes d'employé (homme ou femme)

Er zijn echter nog zes vacante betrekkingen voor Franstalige justitieassistenten en drie voor Nederlandstalige.
En ce qui concerne la fonction d'assistant de justice, six emplois statutaires francophones et trois emplois statutaires néerlandophones peuvent encore être pourvus.

Thans zijn er drie tweetalige betrekkingen Frans/Duits vacant voor politieagenten, maar die kunnen moeilijk worden ingevuld.
Pour l'instant, il y a trois emplois vacants bilingues français/allemand pour des policiers mais il y a effectivement des problèmes à y pourvoir.