Traduction de «96 eu moet derhalve » (Néerlandais → Français) :

Besluit 2010/96/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier la décision 2010/96/PESC en conséquence,

Die schadeloosstelling moet derhalve niet enkel betrekking hebben op het onteigende deel maar moet tevens een vergoeding omvatten voor de waardevermindering van het niet onteigende overblijvende deel (Cass., 10 januari 1838, Pas., 1838, I, p. 213; Cass., 12 januari 1844, Pas., 1844, I, p. 120).
Cette indemnité doit donc non seulement concerner la partie expropriée mais elle doit aussi englober une indemnité pour la dépréciation de la portion restante non expropriée (Cass., 10 janvier 1838, Pas., 1838, I, p. 213; Cass., 12 janvier 1844, Pas., 1844, I, p. 120).

Men moet derhalve kunnen uitmaken hoe men de bestaande rechtsregels met betrekking tot de auteursrechten en de bescherming van de intellectuele eigendom op die nieuwe fenomenen moet toepassen.
Il est donc essentiel de savoir comment appliquer à ces actes d'un genre nouveau les règles juridiques en matière de droits d'auteur et de respect de la propriété intellectuelle existant en la matière.

Er moet derhalve hieruit afgeleid worden dat ook de uitvoering van de overeenkomst wordt bedoeld.
Il faut donc en déduire que l'exécution du contrat est également visée.

Het verkooppunt moet derhalve voor dergelijke verkopen de te betalen prijs verminderen met het bedrag van de btw.
Par conséquent, le point de vente doit, pour de telles ventes, diminuer le prix à payer du montant de la TVA.

(7) Richtlijn 2011/96/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(7) Il convient dès lors de modifier la directive 2011/96/UE en conséquence,

Hij moet derhalve voldoen aan de toegangs- en de toekenningsvoorwaarden van de werkloosheidsuitkeringen.
Il doit donc satisfaire aux conditions d'admissibilité et d'octroi des allocations de chômage.

Richtlijn 2003/96/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,
La directive 2003/96/CE devrait dès lors être modifiée en conséquence,

Richtlijn 2003/96/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier la directive 2003/96/CE en conséquence,

(13) Verordening (EG) nr. 1488/96 moet derhalve worden gewijzigd.
(13) Il est par conséquent nécessaire de modifier le règlement (CE) no 1488/96.