Vertaling van "4 juli 2019 ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

1. Richtlijn 2003/71/EG wordt met ingang van 21 juli 2019 ingetrokken, met uitzondering van:
1. La directive 2003/71/CE est abrogée avec effet au 21 juillet 2019, à l’exception:

b) voor de andere personeelsleden : ofwel van maandag 1 juli 2019 tot en met vrijdag 16 augustus 2019, ofwel van maandag 8 juli 2019 tot en met vrijdag 23 augustus 2019;
b) pour les autres membres du personnel : soit lundi 1er juillet 2019 au vendredi 16 août 2019 inclus, soit du lundi 8 juillet 2019 au vendredi 23 août 2019 inclus;

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 20 juli 2017 en wordt ingetrokken op 1 juli 2019.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juillet 2017 et est abrogé le 1 juillet 2019.

Richtlijn 94/19/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II genoemde richtlijnen, wordt met ingang van 4 juli 2019 ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht en de data van toepassing van de aldaar genoemde richtlijnen.
La directive 94/19/CE, modifiée par les directives énumérées à l’annexe II, est abrogée avec effet à compter du 4 juillet 2019, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et les dates d’application desdites directives, établis à l’annexe II.

Bij ministerieel besluit van 26 juni 2014 is de NV LAURENTY, rue de l'Avenir 26, te 4460 Grâce-Hollogne, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 9 juli 2019.
Par arrêté ministériel du 26 juin 2014, la SA LAURENTY, rue de l'Avenir 26, à 4460 Grâce-Hollogne, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 9 juillet 2019.

In afwijking hiervan kan de algemene vergadering beslissen om de samenstelling van een nieuwe raad van bestuur uit te stellen tot ten laatste de algemene vergadering waarop de jaarrekening van het jaar 2018 wordt neergelegd, en uiterlijk op 1 juli 2019.
Par dérogation à ce qui précède, l'assemblée générale peut décider d'ajourner la composition d'un nouveau conseil d'administration au plus tard jusqu'à l'assemblée générale lors de laquelle les comptes annuels de l'année 2018 seront déposés, et au plus tard le 1 juillet 2019.

de heer Thierry Melis is gevestigd te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0411.07 (geldig tot 14 juli 2019), vanaf 1 juli 2010.
M. Thierry Melis est établi boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, sous le numéro 14.0411.07 (valable jusqu'au 14 juillet 2019), à partir du 1 juillet 2010.

Paspoortnummer: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 801121547, afgegeven op 16.6.2009 (afgegeven door de dienst paspoorten van het Verenigd Koninkrijk, met vervaldatum 16.6.2019, ingetrokken in december 2014).
Passeport no: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 801121547, délivré le 16.6.2009 (délivré par l'office britannique des passeports; date d'expiration: 16.6.2019, annulé en décembre 2014).

1. Richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes(7) wordt per 19 juli 2001 ingetrokken, behalve artikel 1, artikel 2, lid 1, artikel 3, lid 1, en de artikelen 9, 15 en 16 van Richtlijn 80/779/EEG en bijlage I, bijlage III, deel B, en bijlage IV, die worden ingetrokken per 1 januari 2005.
1. La directive 80/779/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension(7) est abrogée à compter du 19 juillet 2001 de la date visée à l'article 12 de la présente directive sauf l'article 1er, l'article 2, paragraphe 1, l'article 3, paragraphe 1, l'article 9, l'article 15 et l'article 16 ainsi que l'annexe I, l'annexe III, point B et l'annexe IV qui sont abrogés avec effet au 1er janvier 2005.