Traduction de «3° convenanten te sluiten met de scholen; » (Néerlandais → Français) :

3° convenanten te sluiten met de scholen;
3° de conclure des accords de partenariat avec les écoles;

Vandaag willen nationalisten en nazi-leden in het Letse parlement een referendum houden over het sluiten van Russische scholen in Letland.
En ce moment, au parlement national, les députés nationalistes et les membres du parti nazi veulent organiser un référendum sur la fermeture des écoles russes en Lettonie.

Art. 7. § 1. De partijen verbinden er zich toe om in coherentie met de regionaal-communautaire initiatieven - onder meer door het sluiten van convenanten - de tewerkstelling in de sector van werkzoekenden behorende tot de risicogroepen te bevorderen via opleiding en/of trajectbegeleiding gericht op knelpuntberoepen in de sector.
Art. 7. § 1. Les parties s'engagent, en cohérence avec les initiatives régionales et communautaires - entre autres par la conclusion de conventions - à stimuler la mise au travail de chômeurs appartenant aux groupes à risque via la formation et/ou un accompagnement ciblé sur les professions critiques du secteur.

Art. 9. § 1. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om met een ondersteuningsorgaan convenanten te sluiten die tot doel hebben de collectieve dienstverlening te formuleren en uit te voeren.
Art. 9. § 1. Le Gouvernement flamand est autorisé à conclure des conventions avec un organe d'accompagnement, visant à formuler et à exécuter le service collectif.

Gezien het gebrek aan klaslokalen heeft de raad van bestuur dan ook besloten geen overeenkomsten voor categorie II meer te sluiten wat de scholen in Brussel betreft.
Ainsi, eu égard aux contraintes en matière de locaux, le Conseil supérieur a décidé de ne plus signer de contrats de catégorie II pour les écoles de Bruxelles.

3. convenanten te sluiten met de scholen;
3. de conclure des accords de partenariat avec les écoles;

De economische crisis, de daling van de begroting en de bevolkingsafname hebben in sommige landen geleid tot het sluiten van veel scholen, vooral op het platteland.
La crise économique et la diminution des ressources budgétaires et humaines ont engendré dans certains pays la fermeture de nombreuses écoles, en particulier dans des zones rurales.